>>912
~/.fonts.conf に

<fontconfig>
<match target="font">
<edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>

と記述して X 立ち上げ直してみるべし。
テンプレにあるんじゃないか、と思ったらなかったか。
うまくいったら テンプレに加筆よろ。