>>468
Gnome は知らんが、多分、ファイル名を変換せずに、sjis と utf8 を混在して表示するファイラってのは知らないな。

iceweasel かなんかのブラウザの charaset の見間違いじゃね？