geditで試してみたら、sjisで保存されたよ。

shift-JISで保存できないスクリーンエディタはないだろうから、
emacsでもvimでも好きなのを使えば良いと思います。