UTF-8対応のmailxってありませんか？
以前からコンソール上でメール確認してたんですがUTF-8環境にしたら日本語バケバケで困ってます。
mewとかwlとか使えばいいんでしょうが簡易にパバッと確認するだけなんでmailxが最適なんです。