NHK外国語講座
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
NGNG以前英会話をやろう！と思い立ちましたが2ヶ月で挫折…。
1年間やりぬいたっていう方、いらっしゃいます？
0043名無し生涯学習
NGNGその度、少しづつは進歩しているかな
0045名無し生涯学習
NGNG今年もがんばります。
0046名無し生涯学習
NGNGラジオのイタリア語講座、去年の４月からはじめたときは内容が面白くて、
難しくなってわからなくなっても嫌にならずに最後まで聞きました。
でも１０月からのプログラムはどうも合わない・・・。
わかりやすいし、身についてる気はするんだけど、つまらない・・・。
結局さぼりだしちゃって、全然聞かなくなっちゃった。
｢４月からはまた心機一転頑張るぞ〜｣とか思ってたのに、同じ講師だった・・・。
ちょっと鬱
0047名無し生涯学習
NGNG「リスニング入門」と「スピーキング」だっけ？
最近はＣＤになってるから使いやすくなった。
0048名無し生涯学習
NGNG0049名無し生涯学習
NGNG0050診療所
NGNG0051名無し生涯学習
NGNGhttp://biztech.nikkeibp.co.jp/wcs/show/leaf?CID=onair/biztech/inet/177752
これに結構期待してます。いつでもOKなので続きそう。
0052名無し生涯学習
NGNGご存知かもしれませんが有線も２４ｈです。でも自分的にはラジオでやって時間の
制限があった方が気が引き締まります。
0053名無し生涯学習
NGNGアイツすげー馬鹿なんだぜ！
親が多少金持ってるんで金で賞買って「俳人」なんて言ってるけど、
作品もひどいし もっとひどいのがエッセー。馬鹿丸出し女。
不倫してたので３７にもなって結婚もできない。
馬鹿が新聞や雑誌やNHKに顔出さないで欲しいよ！
１０年以上前、売れない女優だったんだよ。ヘタな上、セリフ覚えられなかったんだ。でクビ。
また女優狙って こんなことやってんのかもな。
NHK語学講座の生徒役って、いまやタレントの登竜門だから。
あの締まりのない顔、見たくないのに・・・
0054名無し生涯学習
NGNGブリッコ丸出しのあの声の出し方、話し方、ワザとらしくてヘド出そう。
コイツ、普段より１オクターブ高い声で喋ってるよ！
普段はこんな話し方じゃないっつーの。
濁っただらしのないたれ目、ゆがんだ口元・・・ああヤダ。
１０代から男たらしこんで、不倫も何でもござれだったってね。
バブルの頃アソビまくってて、簡単なOL業務も勤まらなかったこんなバカが、
語学講座出て大丈夫なの？
しかも３７！？こんなトウの立った生徒役って、NHK語学講座史上初だろ！！
0055名無し生涯学習
NGNG0056名無し生涯学習
NGNGブリッコオバさん！？
0057名無し生涯学習
NGNGテレビがお勧め。
それと予習をしましょう。予習しとくと予習した苦労分もったいなくて
絶対視聴しますから。
それとその言語を実用する機会を持ちましょう。
しかし、なんでタイ語がないんだよ＞NHK
0058名無し生涯学習
NGNGやさしいビジネス英語のレベルが難しすぎると感じるようなら
英語とは関係ない仕事に就かないと行けないね。
0059名無し生涯学習
NGNGあれがうざくてやる気なくす。
ラジオはそういう点では安心だけど…。
0060名無し生涯学習
NGNGしばらくこちらに寄せてもらいますね。
というわけできょうのカロリーナさんのあいさつ。
Buon giorno. Arrivate proprio in tempo.
0061名無し生涯学習
NGNGなったので、がんばって書き取りに挑戦してみましたよ。
というわけできょうのダリオさんのあいさつ。
最初は
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
Oggi fra tempeste di sabbia e tormente di neve
andiamo in cerca delle solite lettere.
途中もいくつか
Oggi per l'angolo di Cultura e parole abbiamo
dell'espressioni molto particolari.
Riascoltiamo questa lettera di affari perché
ci sono molte espressioni che non abbiamo studiato
ancora molto bene. Allora andiamo con la lettera.
で、最後は
Vi siamo grati per la Vostra cortese attenzione.
In attesa di incontrarVi personalmente e
rimanendo a Vostra disposizione per quasi [...] cosa,
contiamo su un Vostro ascolto anche domani di
questo programma che è davvero il non plus ultra.
Gradite i nostri più cordiali saluti. Ciao!
0062名無し生涯学習
NGNG猫がいないときに踊っているネズミたちだったのですね。
というわけできょうのダリオさんのあいさつ。
最初は
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
Oggi siamo issati su dei bellissimi cammelli e [...]
viaggiamo verso un'oasi dove le lettere ci potranno
dissetare.
最後は
Bene. Io vi saluto in latino. Invece di arrivederci
"ad maioram".
0063名無し生涯学習
NGNGしていたら、解答の一番最後のページに今までの中で一番
かわいらしいイラストを見つけて感激してしまいましたよ。
ファンレターの書き方も紹介してあることだし、武田先生に
お手紙書いちゃおうかなあ。（なんてね）
0064名無し生涯学習
NGNG> rimanendo a Vostra disposizione per quasi [...] cosa,
per qualsiasi cosa, でした。
0065名無し生涯学習
NGNGCHIANTI の文字が。そういえば６月のテキストの冒頭の
記事が Chianti のプロシュートでしたね。
というわけできょうのカロリーナさんのあいさつ。
Buon giorno a tutti. Prego, accomodatevi.
規則動詞の現在形が出揃ったところで折り返し〜。
0066名無し生涯学習
NGNGおお、このあいさつ、なんだかいいですねー。
というわけできょうのカロリーナさんのあいさつ。
最初は
Buon giorno! Nel mezzo del cammin di nostra vita
ci ritroviamo in questa pizzeria squisita.
木下先生とのやりとり
C.: Tairo, quando vai in Italia prenoti l'albergo dal Giappone?
T.: Hmm, di solito per la prima notte lo prenoto dal Giappone.
C.: Come lo prenoti?
T.: Prima facevo la prenotazione per telefono o fax,
ma adesso la faccio via internet. È molto comodo.
C.: E dalla seconda notte in poi?
T.: Faccio la prenotazione il giorno stesso; o tramite
telefono, o vado direttamente all'albergo.
C.: Ma è scomodo andare fino all'albergo con tutte le valigie.
T.: È vero. Ma io di solito viaggio con la maccina.
Quindi per me non è scomodo.
C.: Mah, sì, capisco.
最後は
Non perdete la dritta via, ché quella è nostra compagnia.
なんだかあいさつがいきなり難しくなりましたが、
ひょっとしてこれは波乱万丈の後半戦の前ぶれ？
0068名無し生涯学習
NGNGまたまた訂正（のつもり）。
> C.: Mah, sì, capisco.
これはひょっとして Beh のような気がしてきました……。
> Non perdete la dritta via, ché quella è nostra compagnia.
Non perdete la dritta via, ché quella è in nostra compagnia.
0069名無し生涯学習
NGNG思っていたら……
というわけできょうのカロリーナさんのあいさつ。
Buon giorno a tutti. Alzate il volume e studiate.
これまではだいたいいつもレストランという設定だったのが、
なんだかいきなりラジオの前という現実に引き戻されたような？
0070名無し生涯学習
NGNGスレ汚し失礼しました〜。（ぺこり）
0071名無し生涯学習
NGNG0072名無し生涯学習
NGNG0073名無しさん
NGNGΛ＿Λ | 君さぁ こんなスレッド立てるから |
（ ´∀｀）＜ 厨房って言われちゃうんだよ |
（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――‐＜
( ﾟДﾟ) ＜ おまえのことを必要としてる奴なんて |
/つつ | いないんだからさっさと回線切って首吊れ |
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／
(-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)
(-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)
(-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-) ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)
0074名無し生涯学習
NGNG0075山崎渉
NGNG0076山崎渉
NGNG0077名無し生涯学習
NGNGhttp://www.lechateaudansleciel.com/index2.html
世界遺産
http://www.tbs.co.jp/heritage/
どうせ職ないし癒し系のサイトでも教え合おうよ
0078名無し生涯学習
NGNG田 ★ 辺 ★ け ★ ん ★ ゆ ★ う
http://ex3.2ch.net/test/read.cgi/campus/1042886568/
【田辺けんゆう】〜私は勝たねばならない〜
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/campus/1041751035/
【田辺けんゆう】学歴は何がなんでも取るべきだろ？
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/campus/1040647520/l50
【上早慶】田辺けんゆう【再入学】
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/campus/1039960947/
ネタ大王の田辺けんゆうだがなにか？
http://school.2ch.net/campus/kako/1001/10018/1001866890.html
★☆ネタ大王の田辺けんゆうだがなにか？ Part2★☆
http://school.2ch.net/campus/kako/1007/10074/1007460085.html
ネタ大王の田辺けんゆうだがなにか？in自己紹介板
http://piza2.2ch.net/intro/kako/1008/10086/1008688953.html
0079名無し生涯学習
NGNG名前： 名無し専門学校
E-mail：
内容：
ソフト･オン･デマンド代表取締役
1958年神奈川県生まれ。ビジネス系専門学校卒。
佐川急便のサービスドライバーを経て、テリー伊東氏に拾われて
テレビ製作会社アイ･ヴイ･エス･テレビ製作株式会社(IVS)に入社。
テリー伊藤氏の下で「天才たけしの元気が出るテレビ」などを担当。
その後、独立･起業するも失敗。
95年、アダルトビデオ会社のソフト･オン･デマンド(SOD)を設立。
「地上20ｍ空中ファック」や「50人全裸オーディション」など、
奇抜な企画の作品を連発し、一躍業界トップに踊り出る。
昨年度の年商は60億円。アダルトビデオ会社として初めて、
「会社四季報」に記載される。
0080 ◆2MRfotqID2
NGNG0081名無し生涯学習
NGNG公式ホームページ
http://www.koredeiinoda.net/
広告っていう雑誌を見て爆笑ってしまった。
あの顔といろいろなエピソードで。
みんなも見てみてよちょっと大きい本屋ならあると思うよ。
今月は赤い表紙でブルータスとかそういう系の所にある。
0082名無し生涯学習
NGNGペーパーテストしかできない無能な奴なんだよ。
本当にできる奴は学校名なんて言わない。
まぁ、みんな自覚していると思うがな。
にょ。
0083名無し生涯学習
NGNGト|
ト|
ト|
,r''ヽ、 ト| ,,-､
/ ::::::`、 ,r' ::::｀､::
i :::::::::::,!´ ::::ヽ
,r' ::::::::::::l::
,!／ ,, ヽ、 :::::'i,::
,! （::） o ::::::::,l::
i (::); ﾟ"":::::::::::::,!::
｀、 (_人＿）,､' ' ;; ::::::::::::,r'::
ヽ ::; `‐-t' ;;;;;;;;;;;;;;,r'::
(`/ヽ`/ヽ`/ヽ`/ヽ`/ヽ`ノ
γ~ ;;;;'), ( ~;;;;;ヽ :::`ヽ
,r' ::,r' :::::｀ｉ、 `、 l ::: !
,l' :::,r', ::::::::'l, 'l, ,l' ::i
'l, ::,,r' :::::'l, ' :::::,l'
''- ''~ 'l, :::ヽ :::::／
'l, :::~ '' --l"|
l ::::::::::::::::l
l ::::::::::::l
| :::,!'l'l, ::::::::l
l :::::l l l :::::::l
l ::::l l l :::::l
l ::::l l l :::::l
l ::::l l l :::::l
l ::::l l l :::::l
'l, ::::l l 'l, ::::,l'
'l,___,r' l ,'l,___,r'
0084名無し生涯学習
NGNG私も基礎英語１と２をやってます。
大学出て、気がついたら英語はほとんど忘れてました。
そんな時に思い出したようにやり始めました。
基礎１のチャンツが楽しいです。
0085名無し生涯学習
NGNG0086山崎渉
NGNG0087山崎渉
NGNG（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
0088山崎渉
NGNG0089山崎渉
NGNG0090山崎渉
NGNGﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
0091名無し生涯学習
NGNGttp://homepage3.nifty.com/naturals/ftp-box2/img20030607112946.jpg
0092名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Questa settimana conosceremo un po' meglio la nostra
carissima Daniela. Oggi ci racconterà per esempio una
piccola parte della sua giornata tipo. Siete pronti per
la lezione? Allora non ci resta che cominciare.
Buona lezione!
おしまい。
Oggi abbiamo studiato il verbo "alzarsi". A proposito
a che ora vi alzate domani mattina? Prima della lezione,
vero? Vi aspetto domani. Ciao!
0093名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Allora come va lo studio dei verbi riflessivi? Sono un po'
difficili, ma col nostro aiuto sicuramente ce la farete ad
impararli. Oggi ne studieremo degli altri. Buon ascolto!
おしまい。
Per oggi abbiamo studiato abbastanza. Ci vediamo domani.
Ciao!
0094名無し生涯学習
NGNGここでもよろしく。
7/7のエリアーナさんの挨拶なんですが,tipoはgiornataを
形容していても名詞ゆえに変化しないんですね。面白いですね。
009594
NGNGあっとここでもsage進行なんですか？
0096名無し生涯学習
NGNG毎日出てくるおなじみの frase chiave の chiave も
この tipo と同じような用法ですよね。
というわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti dalla vostra Eliana Watanabe.
Questi verbi riflessivi sono un vero rompicapo, vero?
Ma state tranquilli che un po' alla volta vi ci abituerete,
anche perché non potete fare a meno di usarli, eh?
Vi consiglio di farveli amici fin da ora.
Buon ascolto e buono studio!
おしまい。
La lezione di oggi finisce qui. Arrivederci a domani. Ciao!
スレはなるべく下の方にあった方がのんびりできていいかな、
と思っているところです。
009794
NGNGいつもありがと。
>毎日出てくるおなじみの frase chiave の chiave も
>この tipo と同じような用法ですよね。
ふむふむ,確かにそうですねぇ。勉強になります。
0098名無し生涯学習
NGNG来週のスキットで出てくるんですね。
というわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Anche oggi impareremo un altro verbo riflessivo, ma non vi
preoccupate perché si tratta di un verbo molto rilassante.
Pensate, potremo studiare senza fare neanche un po' di
sforzo! Praticamente oggi ci riposeremo col verbo
"riposarsi". Buon divertimento!
おしまい。
Per questa settimana è tutto. Buon fine settimana. Ciao!
# ここも宣伝が来るみたいなので、sage の方がいいかも。
009997
NGNGおっ すまんすまん。
サゲルの忘れてましたわ。
0100名無し生涯学習
NGNGいつもありがと。
7/9のエリアーナさんの挨拶で
Vi consiglio di farveli amici fin da ora.
の farveli amici はどんな構造というか,よく
わかりません。申し訳ありませんが教えてください。
0101名無し生涯学習
NGNG初回なのでオープニング。
Italiano in prima fila.
Tra un'aria d'opera e l'altra leggiamo il libretto
e facciamo anche un po' di esercizi. Su il sipario!
きょうのダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti, sono il vostro Dario Ponissi.
Oggi vorrei invitarvi a entrare insieme in un mondo che
amo particolarmente. È il mondo dell'opera. È un mondo
di passione, forti emozioni, grande musica, che vi farà
capire meglio l'essenza stessa di noi italiani.
おしまい。
Vi lasciamo sulle note di questo bellissimo interludio.
Eh, comunque ci vediamo domani in questa bella piazza
siciliana, e vengono anche Turiddu, Alfio etc.
Quindi non mancate. Ciao.
ダリオさんは難しいので、とりあえずいけるところまで……。
0102名無し生涯学習
NGNGfarsi amico ... で「〜と親しくする」。
amico は親しくする相手に応じて性・数が変わるようです。
不定詞の主語は voi なので、目的語を代名詞にしなければ
... di farvi amici i verbi riflessivi ...
i verbi riflessivi を代名詞の li にすると vi が ve になるので
... di farveli amici ...
で、全体として
「これから（再帰動詞と）仲良くすることをおすすめしますよ。」
……ということになるんじゃないかと思います。
0104山崎 渉
NGNG__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
0105名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti, sono il vostro Dario Ponissi.
Bentornati al mondo dell'opera, e bentornati a questa piazza
siciliana in cui ci stiamo bevendo una bellissima granita!
おしまい。
Gli aranci olezzano, cantan le allodole.
Ci vediamo alla prossima settimana, ciao!
0106名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Avete trascorso un bel fine settimana? Spero proprio di sì.
Oggi cominceremo a studiare il passato prossimo. Quindi
ascoltate attentamente la nostra lezione e fatene tesoro.
Buono studio!
やりとり。
- Oggi abbiamo imparato questa espressione "lavorare sodo",
e cosa significa quest...?
- È vero. È una espressione molto interessante. Tra
l'altro, eh, devo confessare che molti amici giapponesi mi
dicono: "Ma voi italiani lavorate poco, a voi piace tanto
divertirvi". Senz'altro a noi piace tanto divertirci, ma
quando lavoriamo, lavoriamo con impegno. Magari lavoriamo
qualche ora in meno rispetto a voi giapponesi, ma nelle ore
in cui lavoriamo di solito ci mettiamo tanto impegno. E
questo modo di lavorare appunto si dice in italiano
"lavorare sodo", cioè non vuol dire lavorare venti ore di
seguito, ma vuol dire lavorare un certo numero di ore con
impegno.
おしまい。
La lezione di oggi si conclude qui. Arrivederci a domani.
Ciao!
0107名無し生涯学習
NGNGいつも ありがと。
7/14最後のやりとりでエリアーナさんが言いおえた後,
高田先生が
"オ シ . Ho capito."
と言っているように聞こえたのですが, Ho capito. の
前は(オ シと聞こえた部分です)なんと言っているので
しょうか？ 教えてください。
Ho sì. かとも思ったのですが,googleで検索かけても
出てこないので間違えのようです。
0108名無し生涯学習
NGNGよくわかりますね。
というわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Anche oggi parleremo tanto del passato prossimo, ma in
maniera molto piacevole, perché incontreremo due verbi
che piacciono un po' a tutti: il verbo "mangiare" ed il
verbo "pranzare". Buono studio!
おしまい。
Per oggi abbiamo studiato fin troppo.
Arrivederci a domani. Ciao!
>>107
Oh, sì. とか Ah, sì. とか、そんな感じだと思います。
0109山崎 渉
NGNG__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
0110107
NGNGありがとう。
>Oh, sì. とか Ah, sì. とか、そんな感じだと思います。
まあ,相づちを打ったわけですね。
ところで,私は小学館の｢伊和中辞典｣と｢和伊中辞典｣は持って
いるのですが,何かおすすめの文法書がありましたら,教えて
ください。
0111名無し生涯学習
NGNG文法書はやはり白水社の『現代イタリア文法』がよいのでは？
といっても私の場合、たいていは伊和中辞典の巻末の付録で
間に合ってしまいますが……。
というわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Allora vi siete abituati al passato prossimo? Oggi
ne parleremo ancora e ci eserciteremo ad usarlo.
Come sempre vi auguro buono studio.
おしまい。
A questo punto è l'ora di salutarci.
Arrivederci a domani. Ciao!
0112110
NGNGいつもありがと。
>文法書はやはり白水社の『現代イタリア文法』がよいのでは？
>といっても私の場合、たいていは伊和中辞典の巻末の付録で
>間に合ってしまいますが……。
どうもありがとう。探してみます。
0113名無し生涯学習
NGNGわけですね。むむぅ。
というわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
La scenetta di oggi, a dire il vero, è un po' impegnativa.
Ma sono sicura che con le spiegazioni del professor Takada
riuscirete a sciogliere tutti i vostri dubbi. Allora come
sempre, buona lezione!
おしまい。
Le lezioni di questa settimana si concludono qui. Buon fine
settimana e, mi raccomando, continuate ad ascoltarci. Ciao!
0114名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
Com'è andata questa settimana? Ah, siete un po'
stanchi, eh? Allora rilassiamoci con l'opera.
おしまい。
Mentre questo preludio svanisce tra i vicoli del paese,
noi ci vediamo domani. Ciao.
La Vergine serena allietasi del Salvator. の allietasi が
過去分詞というのはどういう形なんだろう……。
0115名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
Avete passato una bella nottata? Avete fatto dei bei sogni?
Io vedo qui cominciare a venire Santuzza e Lucia, alcune
delle protagonisti del questa opera bellissima.
おしまい。
Ci vediamo la prossima settimana. Ciao!
0116名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Anche questa settimana sarà il passato prossimo a tenerci
compagnia. E credo che sia un bene per voi. Dopotutto,
come si dice in latino "repetita iuvant". Però oggi
incontreremo altri verbi che voi non ancora conoscete.
Buon ascolto!
食事の言い方。
Sì, di solito per il pranzo e per la cena noi usiamo il
verbo "pranzare" e il verbo "cenare".
おしまい。
Per oggi abbiamo studiato a sufficienza. L'appuntamento
è per domani alla solita ora. Ciao!
0117名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Anche il menu di oggi prevede tutti i piatti a base di
passato prossimo. Insomma, passato prossimo in tutte le
salse, chi più ne ha più ne metta. A questo punto non ci
resta che goderci la lezione di oggi. Buono studio!
おしまい。
Per oggi è tutto. E vi ringrazio per l'ascolto e
arrivederci a domani. Ciao!
0118名無し生涯学習
NGNGややこしくなりますね。
というわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Il passato prossimo continua a tenerci compagnia e non
finisce mai di stupirci. Volete sapere cosa studieremo
oggi? Un attimo di pazienza e lo scoprirete subito.
Buona lezione!
おしまい。
Allora che ne dite del passato prossimo? Mi raccomando,
fatevelo amico fin da ora, e vedrete che non vi tradirà
mai. A domani, ciao!
0119名無し生涯学習
NGNGというわけできょうのエリアーナさんのあいさつ。
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Ormai non è più una novità. Anche oggi infatti vi
parleremo del passato prossimo, ma non solo di quello.
Perciò seguiteci con molto attenzione. Buon ascolto!
友人に会わないと……。
Eh, sì, in effeti per noi italiani è un po' strano non
vedere gli amici tutti i giorni. Noi abbiamo l'abitudine
di vederci tutti i giorni, o per lo meno di sentirci al
telefono una, due, anche dieci volte al giorno.
おしまい。
Per questa settimana è tutto. Buon fine settimana e
naturalmente buon italiano! Ciao!
0120110
NGNGいつもありがと。
7/24のエリアーナさんの挨拶，
Perciò seguiteci con molto attenzione.
の molto は副詞ですか？
0121名無し生涯学習
NGNGあ、con molta attenzione でした。
こうやって指摘していただけると助かります。
というわけできょうのダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
Vi piace l'equitazione? Eh, allora oggi in compagnia del
grande Alfio andiamo a farci un giro a cavallo!
おしまい。（かなり違っているかも……）
Alfio, stai a cavallo che andiamo da Lola.
Ci vediamo domani, ciao!
0122名無し生涯学習
NGNG- Dario-san, quando hai sentito questa opera "Cavalleria
Rusticana" per la prima volta?
- Ah. Prima di tutto ho sentito il titolo di questa opera,
Cavalleria Rusticana, dai miei genitori.
- Quando era questa cosa?
- Credo, quando avevo tre anni più o meno.
- Tre anni?!
- E all'inizio pensavo che fosse un film di cowboy e
indiano, tipo la cavalleria nordista che arriva a cavallo,
punto. Allora quindi pensavo...
- E poi, poi dopo mia madre mi ha spiegato che era un'opera,
mi ha cantato un pezzo dell'opera.
- Sì. A proposito di film, questo... La Cavelleria Rusticana,
c'è anche nel "Padrino parte terza".
- C'è una scena molto famosa in cui il figlio del Padrino,
interpretato da Al Pacino, eh? Il figlio del Padrino è sul
palco scenico e canta la Cavalleria Rusticana.
- Per altro la scena della Cavalleria Rusticana è stata
girata in un teatro molto bello, molto storico, direi, no?
E che è a Parelmo, al Teatro Massimo.
- È un teatro che ha una grande storia. Soprattutto la cosa
importante è che fino a due anni fa più o meno era chiuso per
restauri. Adesso invece si può vedere.
- Per cui consiglio a tutti se andate in Sicillia, mi
raccomando, andate a vedere anche il Teatro Massimo.
ん〜、これもいろいろ違っているかも……。
0124名無し生涯学習
NGNG書いてみます。ご指導お願いします。
エリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Siete pronti per affrontare una nuova settimana di studio?
Vi devo confessare che il passato prossimo è ancora qui
con noi, e non ci lascerà tanto facilmente.
Quindi impegniamoci ad impararlo bene.
Buono studio!
おしまい
La nostra lezione finisce qui.
Vi aspetto domani alla solita ora.
Studiate, mi raccomando! Ciao!
あいさつのところ，
non ci lascerà tanto facilmente.
はわかったようなわからんような。
｢近過去はそんなに簡単ではない。｣といった意味なの
でしょうか？
0125名無し生涯学習
NGNGというわけで土曜日のダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
In questo bellissimo giorno di sabato siamo arrivati con
Alfio e Lucia in carrozza.
おしまい。
Bene. Anche per oggi abbiamo finito. Vi lasciamo un po'
in suspense per questa scena tra Lucia e Alfio. Vediamo
come andrà a finire la Cavalleria Rusticana dalla prossima
settimana in poi. Allora ci rivediamo, ciao ciao!
ところで、第６課の作文の２番で、テキストの後ろの解答には
Leporello, il servo di Don Giovanni,... とあるんですが、
ダリオさんは Leporello, servo di Don Giovanni,... と、
冠詞なしで読んでいたみたいです。同格だから無冠詞、という
ことなのかなあ。
0126名無し生涯学習
NGNGあ、どうもすみません。入門編ももう３分の２が過ぎたことだし
他の方にどんどんやってもらうのもいいかもしれませんね。
きょうの分も、もしよかったらよろしく〜。
> non ci lascerà tanto facilmente.
単に、「近過去のレッスンはそう簡単には終わらない」という
ことでは？
ところで、はじめのあいさつで出てきた impegnarsi の命令法
１人称複数形の綴りは impegniamoci と impegnamoci のどっち
なんでしょうね。検索するとどっちも同じくらい出てくるみたいで。
0127124
NGNGお言葉に甘えまして，本日も書かせていただきます。
エリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
In questi mesi, come sapete, abbiamo studiato tanti
verbi e tante espressioni utili.
Ma non vi preoccupate, se non riuscite a ricordare
proprio tutto.
L'importante è studiare con metodo ed essere costanti.
OK? Buono studio!
おしまい
Il tempo a nostra disposizione purtroppo è finito.
Ci risentiamo domani alla solita ora. Ciao!
おしまいの
Il tempo a nostra disposizione purtroppo è finito.
は「私たちの用意した時間は残念ながら終わりです。｣といった
感じですかねぇ？
時間的にきついので毎日書けそうにもありません。
他の方も書いてみて下さい。
0128124
NGNG>> non ci lascerà tanto facilmente.
>
>単に、「近過去のレッスンはそう簡単には終わらない」という
>ことでは？
なるほど。どうもありがとうございます。
0129名無し生涯学習
NGNGil tempo a nostra disposizione は
「私たちが（自由に）使える時間」「私たちの持ち時間」
ということだと思います。
そういえば、こういう場合、所有形容詞の nostra に冠詞は
つかないんですね。
0130127
NGNGエリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Oggi parleremo di agriturismo.
Sapete cos'è? No? Allora non vi resta che
seguirci fino alla fine.
Buon ascolto e buon divertimento!
おしまい
Per oggi è tutto. Arrivederci a domani. Ciao!
0131127
NGNG>il tempo a nostra disposizione は
>「私たちが（自由に）使える時間」「私たちの持ち時間」
>ということだと思います。
なるほど。どうもありがとうございます。
0132130
NGNGエリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Oggi parleremo ancora di agriturismo.
Sono sicura che a molti di voi piacerebbe fare
l'esperienza del genere.
Però aspettate il fine settimana per partire
perché adesso dobbiamo studiare.
Buona lezione!
おしまい
Le lezioni di questa settimana si concludono qui.
Arrivederci alla prossima settimana. Ciao!
応用編は聞いていないので明日お願いします。
0133名無し生涯学習
NGNGひとつ気づいたことが。
esperienza の前は不定冠詞だと思います。だから、
... piacerebbe fare un'esperienza del genere.
0134132
NGNG>ひとつ気づいたことが。
>
>esperienza の前は不定冠詞だと思います。だから、
>... piacerebbe fare un'esperienza del genere.
確かにそうですね。冠詞の部分よく聞き取れなくて定冠詞に
してしまったんですが,不定冠詞といわれると
un'esperienza
に聞こえますね。
どうもありがとうございます。
0135名無し生涯学習
NGNG他の外国語の人、誰も寄り付かない。
0136ぼるじょあ ◆yBEncckFOU
NGNGﾋﾟｭ.ｰ （ ・３・） ( ＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
＝ ◎――――――◎ 山崎渉&ぼるじょあ
0137132
NGNG修正，入れ込みお願いします。
エリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Oggi comincia il nostro quinto mese di studio,
incredibile vero.
Come passa il tempo?
Sicuramente a questo punto (ここわかりません）
(di dire di capire←あやしい) tante cose in italiano,
magari anche quello che vi sto dicendo questo momento.
Allora ance oggi divertiamoci insieme.
おしまい
Allora vi è piaciuto la nostra lezione?
Ci risentiamo domani. Ciao!
訂正お願いします。
0138名無し生涯学習
NGNG最初の部分はたぶんこんな感じかと。
Oggi comincia il nostro quinto mese di studio.
Incredibile, vero? Come passa il tempo!
Sicuramente a questo punto sarete in grado di dire e di
capire tante cose in italiano, magari anche quello che
vi sto dicendo in questo momento.
Allora anche oggi divertiamoci insieme!
あと、おしまいの piaciuto は piaciuta ですよね。
0139137
NGNGどうもありがとう。よくわかりました。
>>あと、おしまいの piaciuto は piaciuta ですよね。
すいませんタイポです。
またよろしくお願いします。
0140名無し生涯学習
NGNGというわけで金曜日のダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
Bentornati alla Cavalleria Rusticana.
Oggi ci eleviamo nelle sfere dello spirito con Santuzza,
Lucia e il coro.
復活祭について。
- Dario-san, questa opera si svolge il giorno di Pasqua.
E tu, spiegherai un po' del giorno di Pasqua?
- Ah, va bene. Eh, veramente il giorno di Pasqua comincia,
le festività del giorno di Pasqua cominciano dal venerdì
precedente.
- Quindi propriamente il venerdì è il giorno della morte di
Gesù Cristo, no?
- E quindi le persone sono un po' tristi, sono, magari si
mettono anche a lutto come nella Cavalleria Rusticana.
- E poi appunto la domenica, c'è la risurrezione di Gesù
Cristo e quindi c'è una celebrazione.
おしまい。
Bene. Abbiamo finito anche per oggi. Ci vediamo domani, ciao!
0141名無し生涯学習
NGNGというわけで土曜日のダリオさんのあいさつ。
Ciao a tutti. Sono il vostro Dario Ponissi.
Beh, oggi è sabato e sabato si va all'opera.
E anche oggi abbiamo la Cavalleria Rusticana.
おしまい。
Ciao, ci vediamo alla prossima settimana!
0142137
NGNG訂正お願いします。
エリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Spero che il nostro corso d'italiano vi aiuti
a capire meglio la grammatica e vi permetta di
fare qualche conversazione interessante, quando
andrete in Italia.
Sapete, noi italiani siamo chiacchieroni e ci
piace tanto parlare.
Ma adesso concentriamoci sulla lezione di oggi.
バカンスについて
Sì, effettivamente le vacanze giapponesi e quelle
italiane sono un po' diverse.
Cioè qui durante l'anno avete tante piccole vacanze.
Le nostre vacanze italiane sono concentrate in estase,
(potere dire.←あやしい）
Infatti in estate quasi tutti gli italiani prendono
circa un mese di vacanza.
Ecco perché noi italiani di solito abbiamo la casa al
mare (o←あやしい) la casa in montagna dove andiamo a
trascorrere tutto il mese estivo.
おしまい
Anche oggi abbiamo i profondi del passato prossimo.
Domani ne riparleremo perciò continuate a seguirci.
Ciao!
ちょっと長くなりましたが，訂正お願いします。
0143名無し生涯学習
NGNG> Le nostre vacanze italiane sono concentrate in estase,
> (potere dire.←あやしい）
potrei dire だと思います。あと、その前の行の最後は
in estate の打ち間違いですよね。
> mare (o←あやしい) la casa in montagna dove andiamo a
これは o でいいのではないでしょうか。それから、
> おしまい
> Anche oggi abbiamo i profondi del passato prossimo.
ここは
Anche oggi abbiamo approfondito il passato prossimo.
のような気がします。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています