>>288
> Spero che si ( ) ad ascoltarci

Spero che siate in tanti ad ascoltarci でしょう。たぶん。
前期の5月22日の放送でも同じようなあいさつがありましたよね。

> per tutta la duranta di questo corso.

duranta ではなくて durata ですよね。

> che saremo in studio con voi tutti giorni

... tutti i giorni では？

> insieme i nostri amici italiani

やはり insieme ai nostri amici italiani だと思いますが。

# それにしてもエリアーナさんの声が低くてびっくりしました。