「通信」と記すのは差別ではなく区別だと思うのだが。
大学の組織図を見てなよ。文学部、経済学部、法学部・・・通信教育部ってなって無いか？
要するに通信教育部という部なのよ。その中の文学専攻であり、経済専攻でありなのよ。
○○大学文学部卒というのと同じ記載が、○○大学通信教育部卒なのよ。
だから、この記載方法で正しいのよ。
それでも、納得いかないというなら逆に通学課程の方に、○○大学「通学部」文学部卒とでもしてもらえば。