初期をその表記は違和感