>>49
People taliking without speaking.
People hearing without listening.
サイモンとガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」の一節です。
英語でも「聞く」と「聴く」の違いはあるのでしょう。