‚Ý‚Á‚ž‚Ÿ[‚Ę‚Ÿ ‚ž‚Č