スレ全然読んでないけど、字幕より日本語吹き替えのほうがセリフがかっこよくて好き
違訳？が多いんだろうけど

公開当時小学5年生で、大阪なんばの南街シネマにバックトゥザフューチャー3を見に行ったら
この映画も上映してて散々迷ったあげくオカンと一緒にＢＴＴＦ3を観てしまってちょっと後悔
もちろんBTTF3もいい映画だけどね、レッド〜を大画面で観ておくべきだった

でレッド〜がレンタルビデオ化されたので借りに行ったら字幕版は全部貸し出し中なので
仕方なく吹き替え版を借りたら内容も面白いしセリフが良すぎ、後に字幕版借りたら直訳っぽくてガッカリ

中二のとき日本橋の中古ビデオ屋で吹き替え版が売ってたので買って年に数回観た
いまはDVD版だけどたまに観たくなる