【最強】レッドオクトーバーを追え！【原潜】

**ラミウス艦長に萌え** · 2006/02/17(金) 07:22:09

【本文】↓

偉大なるオジサン名優達の華麗なる競演

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/17(火) 18:42:18

サム・ニールの副官が、アメリカのモンタナを見たかったとか死ぬけど
その後の「ジェラシックパーク」では、モンタナ砂漠の恐竜発掘やってる
動物学者の役　サム・ニールを知ってるとアレ亡命して、学者になったのかと思うカンジ
ロシアの風習だと、親愛の表現でキミのタバコ吸わせてくれとか云うかららしい
ソ連の艦長が指揮中にタバコ吸うけど　艦内禁煙はずだけど
あとは、政治士官がもう一方の追跡艦には乗ってないはなぜか
コックが出てくるのは、３回だけど全然セリフがない
あとあの日本の海上自衛隊のなだしお事件で、潜水艦には救命ボート積んでないとか云ってたけど
あれだけデカイ救命ボートをどうやって、潜水艦のハッチから出したのか
艦上のロシア兵を銃で監視してる米兵がどうみても海兵隊員に見えない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/23(月) 01:31:27

>>93
そんな細かいこと気にしなくていいんだよ。
我々はただ、艦長の見事な指揮に身を任せていればいいんだ。

艦内禁煙についてはDVD版の監督解説で説明がある。
政治士官はアルファ級は攻撃原潜だから乗艦する必要がないのかもしれない。
コックは最初の登場時に自分の名前を名乗っていただろ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/23(月) 04:06:53

好きな映画だ。
こんなスレあったのか、と思ったら自分が立てたスレだった…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/28(土) 20:23:41

作戦命令書
ROというか、RedOctoberは英語なので、ｸﾗｽﾇｨｱｸﾁｬﾌﾞﾙｨなので、ｸﾗｽﾇｨの綴りの頭文字と、ｱｸﾁｬﾌﾞﾙｨのそれは、
の、の、
分からん、DVD再生できないし。
ｱｸﾁｬﾌﾞﾙｨじゃなくてｵｸﾁｬﾌﾞﾙｨだったかな。ロシア語勉強したんだけどわすれちゃった。
ﾌﾟｰﾁﾝ政治士官が作戦命令書を読み上げる内容を字幕で確認しようと思っても、
ﾌﾟｰﾁﾝが早口すぎるので字幕文字も何割か端折ってるのが非常に残念だよ。
ラミウスが「ツポレフを知っているのか？」などと問い返す場面も字幕が省略されていた。
のの、改め毛確認し様としてもDVDが再生できない。
最近、型ともじゃく原作小説にあるかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/29(日) 00:57:53

なっつかしいなあ
新宿の紀伊国屋で三国志の攻略本買って歌舞伎町でこの映画やってる館にはいってロビーで読んだのはもう１６年も前になるのか。
あの熊のぬいぐるみが欲しくてキディランド行ったけど似たのが無くて、裁縫もしたこと無いけど自作したよ。今もトイレに飾ってる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/29(日) 13:26:17

>>95 レッドオクトーバーへようこそ。私はなんちゃって艦長のティラミスです。

現代の潜水艦モノではこの作品は秀作ですね！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/29(日) 16:48:40

>>92
>1 ライアンの妻　　ゴツイ女。あんまり好きじゃない
ゲイツ・マクファーデン　
スタートレック　ザ・ネクストジェネレーション(1987～93)のレギュラー。
船医を演じた。振付師としても著名とか。

士官以外、全員艦から降りるとき、「ご立派です、艦長。ご立派です」と感極まってるひと、
何の役でしたっけ？ロボコップの開発チームの責任者（副社長）を演じてましたよね。
あの後、あの人どうなるんだろうって思ってみてましたｗ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/30(月) 02:39:58

>>99
ご立派です艦長！はティム・カリー。同じく？船医役。ちと丸っこい。
ロボコップの副社長はロニーコックス。ビバリーヒルズコップとか
に出てた人。細身。

今日テレビで亡国のイージスやってたがなかなかおもろかった。
こんな感じで沈黙の艦隊とか実写化できんもんかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/30(月) 11:17:55

あのクマのぬいぐるみ、監督つながりでダイハードに出てくるクマと同じ物かと思って
見比べたら吹いた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/10/31(火) 00:57:31

レッド・オクトーバーの艦内が最初に出てくる場面が好きだなー
ダラスのソナー員が雑談してるときに不明潜水艦（レッド・オクトーバー）を探知して対応を始めた次の場面ね。
レッド・オクトーバーの乗組員が声を出し合って状況を確認してる中を落ち着いて歩くラミウス艦長。
緊張感がある。
もうひとつ好きなのは、ダラスがレッド・オクトーバーを再発見した直後の、
レッド・オクトーバー艦長室でベッドに横たわるラミウス艦長とボロディン副長がゆったりと夢を語り合うところ。
一応亡命の理由は、ソ連邦の先制攻撃阻止と、あと病気だった奥さんを見殺しにした社会主義そのものへの失望、
この後者についてなんとか説明が含まれた。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/03(金) 12:51:23

日本語の吹き替えと字幕だと　かなり印象が違うカンジ
冒頭で、副官からまもなく潜航時間を告げられると、時間ですと云う時
時間が来たと云うより、新しい時代が来たと云ったニュアンスの原語
ヘリコプターで移動中が結局以前ヘリの事故のトラウマがあったけど
メモを取るとか云う言い方をそのまま言ってるけど
口語ではイチイチ細かいこと言われなくても分かってると云うイミ
ヘリで潜水艦に強行に着艦しようとする時に　自分から安全ロープ外して
海中に落ちるけど　その時のヘリのパイロットがあとは自分の責任でやれと言い放ち
帰投するがそのときにＩＮ　ＹＯＵＲ　ＨＩＳＴＯＲＹとか云ってるようだけど
ソ連の海軍がヘリとか対潜哨戒機繰り出している様子を娘のギター音でも聞こえるとか云ってる
ワザとらしい演技とか云ってる
まあこの映画のスゴイところは１９９０年製作で翌年の８月にはソ連邦崩壊したところ
全員でソ連国歌を合唱するけど　なんとなくソ連国歌が哀愁ある感じ葬送歌のようなカンジ
１９９０年の夏にはイラクがクェート侵攻して湾岸戦争の始まり
１９９１年の１月１７日の開戦とか、大騒ぎしてた
１９９１年の夏にソ連革命でソ連消滅して、国旗も国歌も共産党も非合法化
今から１５年も前だけど　世界史勉強してない高校生がまだ３歳くらい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/03(金) 21:10:44

モンタナにすみたかった…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/03(金) 22:05:25

あの艦長たちが食ってるビフテキがうまそう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/05(日) 02:47:10

♪さゆーずにぇるすぃーむぃりぇすぷーぶりくすう゛ぁう゛ぉーどぬぃふ
すぷらちーらなう゛ぇーきびりーかやるーすぃ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/05(日) 04:21:17

赤い十月

かっこいいー！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/05(日) 13:39:19

スコット・グレンがかっこよかった！
この映画みてファンになった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/05(日) 15:55:39

この映画すぐ後１年後に、１９９１年８月にソ連革命で共産党崩壊
クーデター未遂後に、潜航中のソ連の原潜が緊急浮上
エリツィン大統領支持の緊急交信を打ち出して、クーデター派が孤立
エリツィン大統領も戦車に乗って、演説したけど
その後も数ヶ月にはまた戦車で砲撃して鎮圧とか
今から１５年前だけど　結構スゴイ戦闘
あとは東西両ドイツ統一のベルリンの壁崩壊
映画館で観たけど　結構そのあとの現実のソ連崩壊まのあたりにしたけど
今ではロシアの原潜も観艦式で横須賀港にも来る時代
ソ連の旧式原潜解体に日本の資金援助する時代

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/05(日) 20:32:53

http://cccpcamera.photo-web.cc/Hi-Ho/IROIRO/Sov_Old.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=BLi_m656tQQ

１．自由な人民の国、不倒な連合、大いなるロシアは、永久に存立する。
　人民の苦闘により造られた、強力な結合、私達のソビエト連邦！

　自由な祖国、諸民族団結の砦を讃えよう。
　人民の力、レーニンの党は私たちの力を共産主義の勝利へ導く！

２．暴風雨を通じて、自由の太陽は、偉大なレーニンが導いた新しい道筋に沿って私達を照らした。
　彼は正義の事業に民族を立ち上がらせ、労働や勇敢な行為に奮い立たせた。(*)
　
　自由な祖国、諸民族団結の砦を讃えよう。
　人民の力、レーニンの党は私たちの力を共産主義の勝利へ導く！

３．不滅の共産主義理念の勝利に、私達は親愛なる国土の未来を見る。
　祖国の栄光の赤旗に、我らは無私の忠誠を誓う。

　自由な祖国、諸民族団結の砦を讃えよう。
　人民の力、レーニンの党は私たちの力を共産主義の勝利へ導く！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/06(月) 08:14:34

>108
この映画のスコットグレンは素晴らしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/07(火) 11:08:06

ライトスタッフのスコットグレンもいいぞ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/07(火) 23:53:30

うちの近所に大きい川があるので、真冬なんか橋の上から川の波間をながめてると
冒頭シーンのラミウスと同じ気分になれるぞ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 03:50:38

北に亡命でもすんのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 10:44:51

あの、ダラスからＲＯに乗り移るのにつかったミニサブは
一体何時の間にダラスに装着したんでつか？
ロｻﾝジェラス・クラスの潜水艦にあんなの収納するスペース
内部にはないそうでつ・・・。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 18:08:59

>>115
ちゃんと見ていれば分かると思うが。
序盤に出てくるパタクセント基地で完成したばかりのD．S．R．V．をタイラー教授が気を利かせて
ダラスまで全速力で操縦していったんだよ。
本人は浮上したダラスからライアンと入れ替わりで海に飛び込み、凍ったところを米フリゲートに拾われた。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 20:14:47

>>116
ちゃんと見ていてもわからんぞそんなのｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 21:36:16

ちゃんと見てればわかるし、ちゃんと見てなければ気にならない。

良くできた映画だなあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 22:00:40

地上波で放送するのは3分の2ぐらいカットしてあるから、たぶんちゃんと見ててもわからないｗ

ロシア人どもが「艦長がアメリカ人と戦ってるぞ！」（ウワー）って騒ぐところが
妙におかしくて、見るたびに笑っちゃいます。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 22:25:03

そこは笑うとこじゃない
漢泣きするとこだ
同士諸君！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 22:25:43

でも、ダラスがＲＯの後、こっそりついてってるときは
ＤＳＲＶ（だっけ？）なんて甲板についてなかったよー？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/08(水) 23:38:17

真面目に考えると、
R．O．が"グランドバンク"で偽装原子炉事故を起こして浮上し乗組員を下ろしている最中に
近くまで接近していた米フリゲート（威嚇砲撃したやつ）に積み込んであった救難潜水艇Ｄ．Ｓ．Ｒ．Ｖ．を海に下ろして
ダラスまで水中航行しドッキングさせたとみるのがいいのかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/09(木) 02:22:31

私は「潜水艦のケツからパヴァロッティの歌声が―」
「パガニーニだよ・・・」ってところでいつも笑ってしまう。クラオタだからｗ

スコット・グレンはいいなー、と思ってるのが自分だけじゃなくてよかった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/10(金) 07:57:33

>>101
え、あれ同じぬいぐるみじゃなかったの？なんかコメンタリーでそう言ってたような・・

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/10(金) 11:22:04

名作二本に登場したクマーのぬいぐるみか。
オクに出したら結構な値段がつきそう・・・

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/10(金) 17:03:26

>>123
俺もクラオタだがオペラに興味がなかったんでこの映画で初めてパヴァロッティとパガニーニを知ったorz

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/10(金) 17:24:44

この映画の音楽好きだったんだがなぁ・・・
まだ若いのに。

合掌

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/10(金) 20:25:47

誰か亡くなったのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/12(日) 03:20:24

しかしソ連による先制核攻撃の可能性大という状況で
それを阻止する命令を受けたダラスの艦長が一介のCIA局員の説得で思いとどまるなんて
ありなのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/12(日) 04:39:11

＞１２９
そりゃ、あんた、人間だったら核戦争にならない可能性があるなら、
そうであって欲しい・・・と思うから、何分間くらいなら待つくらいは
だれでも、するでしょ？

それとも、ｱﾝﾀは攻撃命令が出次第、

「やっほ～！おれはこの瞬間のための生きてきたんだ～！
　　ルスキーのクソガキどもが！　打て打て！
　　　ありったけの魚雷くらわしちゃれ！　うぉー！
　　　　気分は最高だぜ！　　ぎゃははは・・・。　　
　　　　　ついでに　ICBM　も全弾発射したれ～！　
　　　　　　マザーロシア！　焼け野原じゃー！　マｻﾞファッカーず！
　　　　　　　わはははははは・・・・・・・・」

・・・なんちゃって攻撃するわけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/12(日) 11:28:09

うぐぅ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 02:00:21

ROの艦長室には斜めにせり出すように作り付けてある物入れがあるけど、
あれって扉のロックを外したら中の物が勝手に飛び出てきちゃうけど。
設計ミスと分かっても当初の計画通り完成させてしまうソビエト国家を小馬鹿にした演出か？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 03:36:26

物入れ位、数のうちにはいらん！

いつのまにか小型潜行艇が甲板に装備されちゃってる
コメ国のご都合主義サブに較べれば！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 09:47:41

みんなのレス笑うなｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 09:59:47

>85
ポゼッションでアジャーニと組めたのは幸福だったんじゃなかろうか？

あれも幸薄かったっけ？ｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 10:01:31

>106
それはあのロシア国歌？？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 10:06:35

関連スレｗ

【dat落ち】サム・ニール【覚悟完了】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1133059997/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 12:51:11

>>135
化け物に奥さん寝取られて幸せな訳ない。
しかし寝取られ役ばっかりだな。
可哀想…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 18:57:31

本作品三大ﾊｧﾊｧ

1 いよいよ時間だな・・・
2 艦長にはレーニン勲章が授与されるでしょう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/13(月) 21:33:48

3 ｲﾋﾟｶｲｴ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/14(火) 04:26:03

３
「海は夢を運ぶ…」
とかいうラストのラミウス艦長のセリフ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/14(火) 09:01:43

それにしても、
何時のマにこっそり小型潜航艇がダラスにくっついたのか、と思うと、
夜も寝れません・・・。

ダラスがＲＯのあとつけてるときには、なかったぞ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/14(火) 09:08:40

画面には出ていなかったがソナーブイのように引っ張ってもらっていたのだと予想

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/14(火) 09:24:15

以下、小型潜航艇のこと考えるの禁止！ｗ ↓

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/14(火) 10:02:05

＞１４３
・・・そ、そんな・・・
ポチの散歩じゃあるまいし～！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/15(水) 01:03:45

>>136
そう。乗組員が国家斉唱

・・・♪なすくたるじぇすとぅぶかむぅにーずまう゛ぇじょーとぅ！
ボロディン「歌声は？」
ラミウス「歌わせておけ。」
♪すらーびしゃあーてぇーちぇすとぅばなーしぇすう゛ぁぼーどぅなぃえ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/16(木) 23:49:52

狭い海溝の中を巨体を、揺らしながら進むシーンで
クジラが海溝を中を進むようなカンジ
ジャンボ機でアルプス越えするような喩え水流の流れと音楽
クレージイワンの時の無音状態と衝突の恐怖
一番のシーンは核ミサイル収納庫で、ズラリと並んだ核ミサイルの収納筒にピストル持って
戦うけど　なかなか壮観なながめ　突入シーンの音楽が最高
冒頭から音楽ヲタクのネタが出ててけど　サウンドトラックも最高

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/17(金) 00:08:19

サウンドトラック車でガンガンかけてたら、二車線道路の信号待ちで隣のｶﾎﾟｰに変な顔されたなあ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/17(金) 07:11:09

>>146
ありがと！
今その歌詞を口ずさんでるｗ

ホント、ロシア国歌カッコいいなあ。
かのフランス国歌とイギリス国歌、あとアメリカ国歌より上だなあ。

イタリア国歌は好きなんだけどさ、別の意味で。
日本国歌のダサさは…(ｒｙ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/17(金) 17:39:32

>>148
何このプロレスマニア。キモッ！とか思われたかと

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/17(金) 18:17:34

>>149
最初の曲も好き？
ダスビーダーニヤヴィエリェクラドゥノーイカクナム
トゥルードゥナプリェドゥスタービッチィシトーエータニェソーン
ロージナドームラドゥノーイダスビーダーニヤロージナ
（↓めちゃくちゃ早口のところ）
イフパフトゥイフパフトゥナスヴォルナモーリスカヤシュジョートゥ
ネダジュジョーチャナスザブトゥモーリスカヤダーリィイプリヴォーイ

サリュートゥアツァームイナーシムディエーダム・・・

どっかのｻｲﾄにカナ音訳があったけどロシア語原文しか保存していないので
俺が大学のとき習ったあやしいロシア語知識で音訳したので少々不完全かも、、、

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/17(金) 19:07:06

・・・ポチはどうなったんだろ・・・　　　

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/17(金) 19:42:08

>>149
>>151
つﾄﾞｿﾞｰ
ttp://victoryatseaonline.com/war/hunt.html
ttp://www.marxists.org/history/ussr/sounds/index.htm

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/17(金) 23:10:49

>149>151>153　露西亜館でぐぐると絶対幸せになると思うよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/18(土) 01:24:32

ロシア語で考えろなスレですね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/21(火) 13:56:34

>>151
>>153
>>154
ありがとよー
(´;ω;｀)ﾌﾞﾜｯ

冒頭のテーマ歌もホント好きだ。
昔から空耳で口ずさんでるよーｗ
ロシア語って低音の歌にすると男臭くてカッケー！みたいな。
「ドナドナ」とかとは違うｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/21(火) 14:17:38

что относительно ポチ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/21(火) 17:34:40

小型潜航艇のポチが・・・、

・・・ああ・・・

・・・い、いつのまに、ダラスに・・・

・・・く・・・くっついたんだ～？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/21(火) 21:29:02

ソ連の潜水艦から多勢の水兵が海に飛び込むシーンで数人の水兵がジーンズをはいていたのには
笑っちゃいます。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/24(金) 18:50:22

プーチン御大にも笑っちゃいます

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/24(金) 21:06:19

>>160
ケ、ケ、ケ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/26(日) 03:16:53

>159
海に飛び込むシーン自体無い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/04(月) 02:46:27

副長「寒いね」
艦長「うん」
副長「時間だね」
艦長「うん」
↓
艦長「海は夢を運ぶ・・・コロンブスの言葉だ」
局員「新世界へようこそ（Welcome to the new world.）」

以前見たサイトでは、相手がコロンブスの言葉（製作者の創作らしいが）を引用したのを受けて
「Welcome to the new world」と応えたら、アメリカ人の感覚からしてそれは「新大陸」と訳す
べきだろう、という主張があってまったくだと思った。ライアンの
最後の決めゼリフなのに、、
翻訳者の戸田奈津子氏という方は。
（このライアンという者自体ナニ人なのかよく分からん。出生地と国籍はアメリカで自宅とCIA活動基盤はイギリス？？）
原作では「自由の国です」と、やはりアメリカを賛美する言葉が使われている。

**パークレンジャー** · 2006/12/04(月) 03:11:03

コネリカンチョハインタイシタコノスレハゴジュウスギのオッサンガショウアクシテルトミタ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/07(木) 21:44:13

では私の合図で旋回する。　３、２、１、今…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/08(金) 01:42:00

二-ル副艦の事前抑制が好きだったのに‥(;_;)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/08(金) 04:15:07

ジョン・マクティアナンが全ての才能を使い果たした最後の傑作

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/08(金) 08:27:35

「ダラス」が緊急浮上するカットなんて、他の映画に何度使い回されたことか。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/08(金) 12:38:11

ソ連国家合唱(´Д｀ゞ　　浮上のシーンは海外ドラマのネイビーファイルでも大分見たきがする…　今夜ひさしぶりにまた見よ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/08(金) 13:21:19

マクティはプレ獣３のメガホンをとるらしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/12(火) 01:19:30

>>168
C級軍事もの映画（TVﾋﾞﾃﾞｵ化？）で同じようなシーン見たことあるなーと思ったら、やっぱり使いまわしか。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/15(金) 17:46:39

あれほど飛行機が苦手だったライアンが事件後の帰りの機内ではぐっすりというのが
最高にいい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/15(金) 18:18:47

あのクマーの中にはＲＯの軍事機密がギッシリつまったマイクロフィルムを隠していると信じて疑わない俺ガイル。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/19(火) 21:33:09

釣りがしたいだのモンタナでレジャーやりたいだの、
そんな理由で最新鋭戦略原潜を使うなー！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/19(火) 21:49:52

キャタピラー始動
↓
感激した水兵がソ連の国歌を歌い始める
↓
仲間の水兵達も歌い始める
↓
「良いんですか？」「歌わせておけ」
↓
歌い続ける一同
↓
やがてボイスオーバーでプロのコーラスになり
↓
オーケストラの壮大な伴奏が加わる

というのがガキの頃にこの映画を観た記憶だったんだけど。
最近になって見返してみたら最後まで「ヘタウマ」のままだったんだね（ｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/30(土) 20:29:46

ばるじ大作戦でもなぜか歌を歌うね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/12/30(土) 20:58:11

苦しいときには、歌を歌いなさい。
歌は、命令で殺し合いを職業にする兵に許された、唯一神聖なる暗黙の権利ですから。
両手が切れても塞がっていても、歌は歌えます。歌うなと、士官は言えません。
なぜなら、士官もまた歌うからです。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/01(月) 03:02:45

コノヴァロフが自分が放った魚雷に自分がぶつかってあぼんするシーンで
魚雷が衝突する一瞬だけ☆マークが画面中央に出るよね

その意味をこの10年考えてたけど、あれって肉抜きの☆だから、やっぱソ連の自爆って意味でしょ。
たしかソ連国旗にも肉抜きの☆マーク付いてたから

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/01(月) 05:14:02

ソ連の国旗は、赤い色に黄色で、槌と鎌、その右上に小さい星がついてるね。
星は五大陸の団結の象徴らしい。
コノヴァロフの星は、どういう意味なんだろうね。ソ連の象徴が一瞬表示されたからといって、「ソ連の自爆」と言う解釈をするのは、関連性が少ない気がするので無理があると思う。

もしかしてあれか、サブリミナル効果ってやつかｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/06(土) 12:18:53

魚雷の先端にペイントされた☆が
アップされただけと思われ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/08(月) 03:43:25

>>154のサイトを見て、ようやく、よーやくソ連の国歌を完全暗記して歌えるようになって気づいたんだけど
もうソ連崩壊してた。

先日NHKでやってたロシアの若者を中心とした愛国者団体「ナーシ」の映像が出てたけど
異常なほどかわいいロシア娘が普通に団体の集会に参加してた。
カメラ切り替わって映ったプラカード持ってる別の女性ナーシ構成員も目が潰れそうな美少女。
ロシア娘はあのレベルで普通なのだろうか。そんな国を捨てたラミウス以下士官たちの気持ちがわからん。
大勢のナーシ構成員が街路で国歌を合唱してる映像も出てきたけど、
ソ連国歌とメロディーは同じだが、歌詞がまったくわからん、、、ロシア国歌だからな。

こりゃロシア国歌も全部覚えるしかない。
それでロシア行ってナーシの集会に接近しいっしょに国歌を斉唱してうまく連中に取り入れば
あの女の子たちもいるかも。
多くの日本人は偉大なる大国ロシアを尊敬しているとか適当に褒めちぎればああいう右翼は大喜びするだろ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/08(月) 20:05:17

ロシア女性は若い頃は妖精のようだが、
一定の年齢を超えると体重が倍になるというのが定説。
寒いから肉ヨロイつけないと生存できないのかもね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/08(月) 21:43:49

高脂肪なもん食わなければ割と崩れんよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/12(金) 23:00:04

>>177
それなんてガンパレ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/13(土) 07:24:11

>>163
確かに「新大陸」がいい！
(･∀･)

ナッチだったのか…あれ…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/14(日) 18:26:11

しかしカッコイイ
http://www.youtube.com/watch?v=Lq_sVLYgPXo

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/14(日) 19:06:51

冒頭のロシア語部分の字幕はビデオ版だと戸田による端折りまくりの意訳。
DVD版はこの部分だけ別の翻訳担当者で、字数は2倍近くになっているが正確さを期した訳。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/15(月) 22:40:31

全部改訳してくれて構わなかったのに・・・・

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/17(水) 00:13:13

「アドバンスト・コレクターズエディション」登場前の無印版をやっとみつけたぞ。
レンタルDVDだとこれだけど、売ってるのは大半がアド～版になってるから探すのに苦労したよ。
次はライアン3部作のBOX版を買おう。化粧印刷されているカラーのラミウス艦長が欲しい。
でも愛国者と危機は要らんからどうしようか、、、

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/17(水) 23:34:23

ROの3大タブー

・戸田字幕
・小型潜水艇
・

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/18(木) 00:09:57

・おとりの物体

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/01/18(木) 05:47:57

>>187

>DVD版はこの部分だけ別の翻訳担当者で、字数は2倍近くになっているが正確さを期した訳。

吹替版の台詞をそのまま字幕にしているだけじゃないか。
翻訳は島伸三ね。