＞ジジババはカゴにちょっとしか商品なくてもスーパーでは有人レジ並ぶイメージだわ
お年寄りは買う商品が少なくても有人レジに並ぶイメージ

＞要領悪い奴も見習って有人レジ行って欲しいわ
セルフレジの使い方がイマイチ方は有人レジへ行ってくれ

＞逆に駅のKIOSKとか一切無人レジに行く人が居ないんだけどあの現象なに？
駅のKIOSKとかはセルフレジへ行く人がいないけど、あの現象は何？

＞飲み物一本だけとかおにぎり一つだけみたいな客がアホみたいに有人レジの方に行列作ってんのよ
飲料水など一本とかおにぎり一つ買う客がアホみたいに 有人レジの方に行列作っているのだ

＞いつ行ってもそうだからありがたく奥の無人レジで会計させて貰うけどさ
いつも空いてる奥にあるセルフレジで会計させてもらっている

＞駅にいる人間でSuica持ってない人の方が少ないだろうに本当に謎だ
駅構内にいる人はSuica持ってない人の方が少ないと思うのだが、本当に謎だ


翻訳した方がわかりやすいだろ？