おっすオラ４０代翻訳業！っても上に居るゆとり４０代とは別人だけどな！

つーか本当に英語で食ってんのか？書き込み見るとそうは思えねぇｗ
つーことで、英語で何か書いて行けよ。エキサイト翻訳とかじゃ出てこない、
直訳しちゃうと意味通じない、慣用句使って何か書け。
「慣用句」でググって出るのはダメだぞ☆まぁいっぱいあるからそれを省いても書けるよね♪
あ、スラングは勘弁な。オラ得意じゃねーからｗ