当時、女の本名を知ってるのは親･兄弟と夫だけ。
誰々の妻、とか誰々の一の姫、とか身分(位)で呼ばれる。
資料に本名は残らない。
紫式部の紫は通称。あだ名みたいなもの。式部は位の名。