>>419 同志よ!

俺の場合、他にも「ルンペン」「インテリゲンチャ」「マタハリ」「イクラ」「ヤッケ」「スカ」……
なんかの外来語を、日本語の造語だと思い込んでたなあ