「三十路」が「三十代」を示す言葉ではなく、
「三十歳」という意味だったこと