私の女友達で、イギリス風味のテディベアっぽい熊モノが好きな子が
いて、彼氏に「熊のモノが好き」ってさりげなく伝えてた子がいた。
「テディベア」って言っても何それ？で通じなくて、「熊」って説明して、
それでようやく話は通じたとか。ただ、彼氏のほうは
「く、熊？」って怪訝そうな顔はしてたらしい。
で、当日彼氏がくれたのは、
サビれた旅館の床の間なんかに飾っていそうな、超リアルな
木彫りの熊（シャケなんかくわえてるやつ）の置物。
ちょうどタイミング悪く、彼はその頃北海道旅行に行ったから、
北海道のみやげ物店で木彫りの熊を発見し、「これだ！」と思ったらしい。
彼女、すごく嘆いてた･･･。彼氏に悪気はないんだろうけど。