要件事実という表現が、法蘭西法からの輸入で、構成要件という
表現が、徳意思法からの輸入であるとすると、言葉の意味として、
同一であるのかどうか、法蘭西法での刑事法分野の用語、徳意思
法での民事法分野の用語を、調査すると良いでしょう。

民事と刑事とを隔絶した個別の法律体系として議論すること自体
に、日本政府における法律の誤謬や失敗の原因がある、と言える
でしょうから。

同一の用語に統一して、混乱を収束させた方が、法律の合理性や
効率性を向上する結果と成り得ます。

交通事故か交通事件かは、過失や故意の有無で判断されます。