>>456
あ、いや、どうすればいいか、というのを相談したいわけではなくて
(裁判所の判断の傾向も知ってますし)
「競業避止義務」という用語は米語に対応するものがあるか、あるなら
それはなんという表現かを知りたいだけなんです。