‚ʂЂނقñ‚Ë