‚Í‚æ‚í‚ß‚Ù‚ð