kindleは一旦端末からデータを抜いて再起動して、データを再ダウンロードでどう？
俺は、バージョンアップ前にデータ削除してたから、再ダウンロードで何の不具合もなく使えてる。