そう考えると英語圏ではnight shiftって言葉に違和感はないのかなぁ???