ファイル管理ってMacなりPCなりでフォルダ整理してそれをフォルダごとクラウド同期しとけばあとはそこからダウンロードすればいいだけだよ
そのクラウドサービスにアプリが対応してないとダメだけど
iOS単体でやろうとするとめんどくさすぎる
iCloudDriveは対応してるアプリが少ない