Gmailアプリでも、受信トレイをスキップしたラベル付きメールの受信は通知してくれないんだね
Androidだとできるんだけど
仕方ないから標準メーラ+IFTTTで凌いでる