iPodや旧OSのようにジャンルからアルバムを直接アプリってあります？
Grooveを見ていると純正ミュージックアプリと連動しているようです
そこで上記のようなことができるアプリがないかと

なぜかというとジャンルからアルバムを選んだ方が楽なジャンルもあるので
アルバムアーティストやコンピレーションだと特にコンピレーションではジャンルの意味がありませんし