どうしてもfeatherで見たいのであればタブにtwitter.com/mentionsを追加すれば通知を見ることはできる