Benares→英語的発音はベナリース。日本語発音ではベナレス。
　　　　　イギリスが植民地時代につけた。
　　　　　ベナリースならきちんと英語を話せる人には通じる。
　　　　　ベナレスではまず通じない。
Varanasi→正式名称。古い名称。ヴァーラーナースィー。日本語発音ではバラナシ。
　　　　　バラナシとカタカナ的に言うとわかってもらえないことも多い。
　　　　　駅の名前はこれ。
Banaras→現地での一般的な名称。バナーラス。だいたいの現地の人はこう呼ぶ。
　　　　　Varanasiが時代を経て変化したものとされる。これなら確実に通じる。
Kashi →巡礼地、聖地としての名称。カーシー。知っておいて損はない。