翻訳じゃなくても文献によって表記が違うことは珍しくないし、まあ読者に理解できればいいんじゃね。