まあ職質や財布を例え話にするのは、例として不適当だったかもしれないが

いずれにしても、違法DLで逮捕する場合は逮捕状まで出すわけだから、割れっぽいファイルを持っていたとしても
゛そのファイルが「著作権を侵害する自動公衆送信」を受信して不正に複製された証拠"を立証せずに逮捕はありえない
仮に逮捕・送致したとしても裁判で被告人勝訴はほぼ100％がわかりきってるので、不起訴処分濃厚

あと警察が何やらかすかわからんとか、議論を放棄する理屈を振りかざすのはやめんかね？
警察が守るべきことを守らないという理屈が前提なら、そもそも法律の内容について語ることが無意味だろ