（このメッセージがあなた方の言語と異なっていましたらお詫びします）
来週、ウィキメディア財団はその技術的な拠点を新しいデータセンター
（米国バージニア州アシュバーン）へ移行します。
その目的は、ウィキペディア日本語版を含む全てのウィキメディア・サイトの
技術的な性能と信頼性の向上にあります。この作業により何度か編集が
出来ない状態となるほか、完全に停止することもあるかもしれません。
現在、移動作業の実施予定時間は 2013年1月22日・23日・24日の
協定世界時 17:00 から 01:00（日本時間 02:00 から 10:00）の間を予定しています。
詳細は発表の全文をご覧ください。
もし今後の技術的なアップグレードについて知っておきたいと思われましたら、
技術大使となって大使用メーリングリストへ参加することを検討してください。
技術的な議論に参加し、重要な決定を知る仲間のウィキメディアン達の助けになれます。
ご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
Guillaume Paumier、グローバルメッセージ投稿システム経由
一応、雑ですが翻訳してみました。--氷鷺（会話） 2013年1月20日 (日) 15:23 (UTC)