自分なら、それだけの予算があるならUA-100とかのハードを中古で探すかなぁ。
マイクアンプとマイク買っても全然安い。
あと、たまにバンドの録音頼まれてた頃の経験からだけど、
SM58は男の声を女の声に変えるボイスチェンジには向いていない気がする。
SHUREがいいならSM57の方が良い結果でるんじゃないかな。
今となっては試す機会もないから想像だけど。

俺も遊び心で手元に残っている機材やフリーソフト使って女性の声なるか試してみたけどキモイの一言。
機材が悪いか声質の問題かそれとも両方か。