ボイスチェンジャーで男声を女声にする方法 vol.5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001192.168.0.774
2010/03/09(火) 10:51:22ID:kNi8J/qv0よく出てくるボイスチェンジャー
ハードウェア:
VT-1
http://www.roland.co.jp/products/boss/VT-1.html
UA-100(G)
http://www.roland.co.jp/products/dtm/UA-100G.html
M-100FX
http://www.roland.co.jp/products/dtm/M-100FX.html
VF-1
http://www.roland.co.jp/products/boss/VF-1.html
ソフトウェア:
MorphVOX
http://www.screamingbee.com/product/MorphVOX.aspx
AV VCS Diamond7
http://www.youtube.com/watch?v=oaqvWYiX-9A
iToolsVoiceChanger
http://www.magrex.co.jp/itools/vc/
過去スレ
ボイスチェンジャーで男声を女声にする方法 vol.4
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/internet/1248774809/
ボイスチェンジャーで男声を女声にする方法 vol.3
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/internet/1228444449/
ボイスチェンジャーで男声を女声にする方法 vol.2
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/internet/1202461928/
スカイプやメッセンジャーで男声を女声にする方法
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/internet/1113973713/
011790
2010/05/12(水) 15:57:04ID:CyOkO/yV0だって、VoiceWorksPlusって10万ぐらいするんでしょ?
私が買ったVCSは英語版で8000円ぐらいだったので、10倍以上の価値があるのか
聞いてみたいです。
0118192.168.0.774
2010/05/12(水) 20:14:11ID:yoad7SD+0音量が小さくてほとんど聞こえないのは俺だけか?
ボリュームコントロールで大きくしてもほとんど聞こえん…。
0119192.168.0.774
2010/05/12(水) 21:22:43ID:YN0RNHjnPすぐダウンロードとかできるの?
製品送られてくるの待たないとだめですか?
0120192.168.0.774
2010/05/12(水) 21:23:48ID:ElG+6t/j00121192.168.0.774
2010/05/12(水) 21:27:27ID:YN0RNHjnP012290
2010/05/12(水) 21:59:22ID:CyOkO/yV0ほとんど聞こえないって言うのはおかしいなぁ。
118さんの環境に問題あるとオモウケド・・・
>>119
http://www.shareedge.com/modules/shareware/view.php?lid=20061005-011&gid=3
日本語版は上で買えるよ。
ダウンロード方式だから、買ったらすぐ使えるし、メディア希望だったら
CDとかUSBメモリを選んで買うこともできるよー。
012390
2010/05/12(水) 22:03:17ID:CyOkO/yV0今ダウンロードして聞いてみたら、たしかに小さい!
イヤホンすれば良く聞こえるけど、スピーカーからだとやたら小さいね!
また別の機会に録音しなおして、アップしてみますー。
0124192.168.0.774
2010/05/13(木) 00:17:58ID:JOHTNhrDPどうもありがとう!
これから楽しいボイチェンライフが送れそうです
0125192.168.0.774
2010/05/13(木) 03:54:28ID:ub/BrCcb00126192.168.0.774
2010/05/13(木) 05:14:27ID:9UbR4tHv0そういった冷や汗もんの体験ある人はいるんだろうか
これからスカイプに活用しようと思ってる自分もそれが1番怖い
0127112
2010/05/13(木) 11:50:24ID:CDHgvUQd0詳細を教えてくれてありがとうございます。
やっぱり自分はどういじっても機械声にしかなりませんw。
私はまずは喋り方から練習します。
訛りもあるので声そのものが変に聞こえるんですよね。
私は>>114さんには完全に釣られますねw
ここはボイチェンのスレなので、それを前提にすればボイチェンと感づく人もいるかもしれませんが、
その前提さえなければ女性だと信じる人も多いのではないでしょうか?
今度自分もうpしてみますw
012890
2010/05/13(木) 13:02:02ID:GKEK6v1U0設定は人それぞれ違うと思いますよ。私のときの設定が127さんに合うとは思いません。
でも、色々いじるうちに必ず女性ぽい声の場所があるはずですよ。
また、確かにしゃべり方も大事なポイントかも。
私は普段からやわらかいしゃべり方のようで、よく優しいしゃべり方をする
といわれますし。
http://vad.seesaa.net/article/147091428.html
こちらの設定参考ページに、実際のVCSの画面イメージがありますが、
そのイメージにある、「ボイスモーファ」という所、画面左半分がメイン部分です。
この設定がまずはベースですね。
また、すぐ下にある「詳細チューン」また、イメージにはありませんが、この下の
方に「詳細設定」のタブが色々とあります。その詳細設定のタブの一番左側に
「イコライザー」があるんですが、これをあれこれといじってみる感じでしょうか?
012990
2010/05/13(木) 13:10:20ID:GKEK6v1U0もちろんVCSを使って!
結果、「やばすぎるw」と言われました。友人達からすると、まったくボイスチェンジャー
を使っているとは気づかないとの事でした。
ちょっと音が小さいようなので、外付けUSB接続タイプのステレオミキサーと、マイクを
本日買ってくる予定です(笑)
ちなみに、今まではバッファロー製のUSB接続タイプのヘッドセットで録音していました。
0130192.168.0.774
2010/05/13(木) 13:10:39ID:GHN4EAWM0参考までに地声が聞きたいけど、無理っすよね。
しかし これから自分もやろうとしていることなんだが、録音風景を想像すると引けるねw
ところでみなさんどんなマイク/ヘッドセット使ってるですか?
0131192.168.0.774
2010/05/13(木) 14:05:38ID:rGuOG5MP0ニコ生やSkypeくらいの音質だったら、1000円のマイクと3万のマイクの違いはわからない。
っていうか、ニコ生やSkypeは音割れしてる人多すぎ。ちゃんとヘッドフォンとメーターで確認しろやKSが。
あと、マイクを吹いたり、環境音やノイズを拾ってたり、音割れしてたりすると、途端に変換ミスが起きる頻度が上がるので注意。
ヘッドセットやピンマイクには無理があると思う。絶対マイクやコードに触ってしまう。そのリスクを承知で使わざるを得ないときだけ使うべき。
0132192.168.0.774
2010/05/13(木) 18:13:29ID:LIwlUSdr0どっちが実際に相手に聞こえる声に近いんだ?
0133192.168.0.774
2010/05/13(木) 18:19:10ID:rGuOG5MP0確認したわけじゃないけど、多重起動した場合には、回線通ってない可能性がある。
とはいえ、テスト音声も録音の品質が落ちてる可能性はあるな。
0134192.168.0.774
2010/05/13(木) 18:57:05ID:AuxOv2rn0誰と戦ってるんだ?このスレで。
013590
2010/05/13(木) 19:07:12ID:GKEK6v1U0>>130
>>90と>>116を録音したときは、バッファローのヘッドセット使ってました。
ちなみに、↓です。
http://buffalo-kokuyo.jp/products/multimedia/headset/headband/bmh-uh01/index.html
0136192.168.0.774
2010/05/13(木) 19:35:43ID:tdkRBtdS0適当に感想もらえると助かる
あ、元から相当音痴な上に家族に聞こえないように声絞ってるから、騒音注意な
passはメ欄
http://ux.getuploader.com/souko20100513/download/4/20100513.mp3
013790
2010/05/13(木) 19:47:02ID:GKEK6v1U0ステレオミキサーは、サウンドブラスターのエックスファイ サラウンド 5.1というものです。
マイクは、ソニーの ECM-PC50というものです。
アマゾンで買うと、両方で1万円しないと思います。
このステレオミキサーを使うとマイクの音が大きく取れるみたいです。
ということで、録音したのが↓の音声でーす。
http://ux.getuploader.com/ak24/download/4/rec_VcsCore_20100513_01.mp3
0138192.168.0.774
2010/05/13(木) 20:24:34ID:AuxOv2rn0声絞ってこれなら十分じゃ?
機械っぽさはあまり感じなかったよ。
013990
2010/05/13(木) 20:30:41ID:GKEK6v1U0かわいい声になってるじゃないですかぁ!
初心者のわたしがアドバイスなんて出来ませんが、マイクの位置を口の上とか
にもっていって息があたらないようにしたほうがいいかもしれないですね?
あと、ボイチェ独特のノイズをもう少しだけ軽減できたらとっても良いんじゃないですかぁ?
かわいらしい声なのでうらやましいですよ。。。
0140192.168.0.774
2010/05/13(木) 20:36:41ID:AuxOv2rn0連投すまそ
単指向性ダイナミックから、全指向性コンデンサーになりましたか。
周囲の音も拾っちゃいやすいので注意です♪
>かわいらしい声なのでうらやましいですよ。。。
お前がいうn
0141192.168.0.774
2010/05/13(木) 20:42:34ID:tdkRBtdS0今後試行錯誤を重ねてクオリティを上げて行きたいと思ってます
>>138
機械っぽさがどの程度かは気になるポイントなので嬉しいレスです、参考にさせて頂きます
>>139
マイクを両手で覆ってそこに口を当てて声を出しています(家族対策w)ので、どうしても息がこもってしまいましたね、
マイクを口の上にというのは是非試してみたいと思います
あとは…ノイズというのが良くわからないんですよね、やはり聞く環境によって聞こえ方が変わってきそうですので、大変参考になります
声質に関しては、もっとかわいくなるように努力します
部屋の同居人が居ないときしか実験できないのが辛い…
0142192.168.0.774
2010/05/13(木) 23:31:14ID:FKgWtDnK0ただ値段がなぁ・・・って感じで。
0143192.168.0.774
2010/05/14(金) 00:23:15ID:M3/ZXgwz0以前ギターを弾いてた時に使ってたSE-70を持ってたので
試しに録音してみた。
http://ux.getuploader.com/ak24/download/5/SE70_Test_20100513.mp3
10年以上前のものだから性能的に劣ると思うんで
この辺りが限界かなぁ・・・
どうしても機械っぽさが抜けない
|д゜) ちなみに、別に女声でのしゃべり方とか全然練習してないので
話し方には突っ込みどころ満載だと思う
0144192.168.0.774
2010/05/14(金) 01:29:31ID:TH6FyUtB0色々細かくいじれますしね
0145192.168.0.774
2010/05/14(金) 01:33:54ID:og2xy9t70これはバレバレだノイズ乗りすぎ
0146192.168.0.774
2010/05/14(金) 02:13:20ID:Icwt63U500147192.168.0.774
2010/05/14(金) 02:39:53ID:G6IcCwA/P仮にこの声の人がネット上にいたら、間違いなく「なんか変」と感じるんだが・・・
0148192.168.0.774
2010/05/14(金) 03:24:27ID:G6IcCwA/Pボイチェン知らない人に違和感指摘されて、適当にごまかして騙せるレベルで満足なのか
014990
2010/05/14(金) 11:11:28ID:wXjofUZ20ID教えてくれたらテスト協力しますよ(笑)
>>147 >>148
結構機械音っぽさなくしたつもりなんだけど、まだまだなんだね。
目指しているレベル?は、違和感なく自然な女声を目指してる!
0150192.168.0.774
2010/05/14(金) 13:14:35ID:TfrINtmU0015290
2010/05/14(金) 17:22:17ID:wXjofUZ20おぉ。たまたまですが、います!(笑)
0153192.168.0.774
2010/05/14(金) 17:31:23ID:Icwt63U50今テストしてもらってもいいですか?
IDはvctest0514です。
015490
2010/05/14(金) 17:32:57ID:wXjofUZ200155192.168.0.774
2010/05/14(金) 19:08:57ID:WrWjBFUW0vcsでとってます
女声にきこえますかね?
あと女っぽい口調ってどんなんでしょう?
0156192.168.0.774
2010/05/14(金) 19:25:21ID:iHuE7Vo900157192.168.0.774
2010/05/14(金) 23:15:01ID:TBSJRLBg0そこそこ聞こえると思う
0158192.168.0.774
2010/05/15(土) 02:58:55ID:zy8XiA/60>>137
>>143
>>155
0159192.168.0.774
2010/05/15(土) 13:10:08ID:NrfwpOx70VWPはプロユースのボーカル向け機器なのでボイェン用途はイレギュラーってことを念頭に。
実売価格10万円だから試しに買うレベルの人は止めておくこと。
UA-100でもバレないレベルの発声ができる人が更なる高みを目指す人の為の機器な。
VWP自体、基本的に趣味の一般人は商売相手にしてないのでいろいろ注意すること。
■使用環境
ヘッドセット→マイクアンプ→グラフィックイコライザ→UA-100→VWP→DAC→S/PDIF-In
グラフィックEQは40Hz以下をカット、リップ音対策に自分のリップ音の周波数成分を解析した上でその部分をカット。
UA-100はお手軽かつ低レイテンシでボイチェンできるから素直に採用。
VWPはボイスをモデリングするという使い方で、別人格を作るために使用。
結論からいうと、俺の場合は買って大正解。
ピッチとフォルマントを弄るだけでは得られない、口腔の擬似変換やブレスの調整が最高だった。
UA-100では元々の声をピッチとフォルマントによって弄るだけなので
どうしても身長や体重、肩幅、口腔の大きさが女性よりも大きくなる影響は避けられない。
これをVWPのボイスモデリングにより、低身長&小さい口腔を再現することで克服した感じ。
UA-100を既に実践投入済で高みを目指したい人はどうぞ。
0160192.168.0.774
2010/05/15(土) 15:59:36ID:5fYyBu54P音がすごく小さいです。ボリューム相当上げないときこえない
0161192.168.0.774
2010/05/15(土) 16:34:13ID:8Izozy3C0wwwwwwwwwww
0162192.168.0.774
2010/05/15(土) 21:51:15ID:Iht8itu20うpできない?
0163192.168.0.774
2010/05/15(土) 22:25:53ID:RaTN6A7y0イコライザーの設定がよくわかりません。
後ハード的な物を付けた方がいい声がでたりするんでしょうか?
0164192.168.0.774
2010/05/16(日) 02:46:44ID:A6L9SqCk0大きくなったって自分で言ってるけど
残念ながらまだまだすごく小さい
0165192.168.0.774
2010/05/16(日) 18:20:47ID:hPnKBIRh0変換ディレイを小さくすると自分の声は聞きやすいけど、相手にはちょっと
途切れて聞こえて、ディレイ大だと途切れは無くなりますが自分の声が
すごく途切れます。
今C2D 1.8GにオンボードサウンドだけどQuad化やサウンドカード追加で改善されたり
するものですかね?
0166192.168.0.774
2010/05/17(月) 08:43:53ID:UrSLA2/r0しかし、かわいい声してる・・・これだと俺も絶対釣られるwww
0167192.168.0.774
2010/05/17(月) 08:56:00ID:HObclRJN00168192.168.0.774
2010/05/17(月) 09:08:34ID:iNXShO+PPあと録音に例えようのない違和感を感じる
0169192.168.0.774
2010/05/17(月) 09:10:59ID:ePqVc8hoP0170192.168.0.774
2010/05/17(月) 09:26:45ID:NG3tP8oJ0翌日その声をあらためて聞いてみると、やっぱり変だなw
0171192.168.0.774
2010/05/17(月) 09:30:37ID:Qd1KLNo00ハードウェアの足元にも及ばない
0172192.168.0.774
2010/05/17(月) 09:32:04ID:fsvWxD1+0客観的に聴くと恥ずかしいしろものだったりする
0173192.168.0.774
2010/05/17(月) 09:48:59ID:UrSLA2/r0ソフトが足元にもおよばない、お勧めの神ハードウェア教えて。
0174192.168.0.774
2010/05/17(月) 09:58:07ID:mmjvhAcA0VTエンジン系+TC Heliconのモデリングだろう
0175192.168.0.774
2010/05/17(月) 12:43:12ID:iNXShO+PP0176192.168.0.774
2010/05/17(月) 12:54:16ID:T36BCPdI00177192.168.0.774
2010/05/17(月) 13:12:53ID:Qd1KLNo00生産終了してるわ、TCは業者向けの企業だし
あほじゃねーの?
0178192.168.0.774
2010/05/17(月) 14:20:13ID:4DUYhLN200179192.168.0.774
2010/05/17(月) 15:00:25ID:NG3tP8oJ0どうでもいいし、何より無益だわ。
0180192.168.0.774
2010/05/17(月) 15:44:21ID:YFoUHZu600181192.168.0.774
2010/05/17(月) 18:01:37ID:UrSLA2/r0レスありー
VTエンジン系の具体的な製品名教えてくれる?
0182192.168.0.774
2010/05/17(月) 18:04:43ID:YFoUHZu600183192.168.0.774
2010/05/17(月) 18:12:08ID:BnNuuJuL00184192.168.0.774
2010/05/17(月) 18:45:53ID:jL/vjy8Q0ここで頼んでも多分誰もうpしてくれないよ(なぜか)。
素直に前スレで誰か言ってたpeercastとかで聞いてみたほうが早い。
俺もたまに視聴してるけどボイプロは卑怯だと思えるレベルww
そういう俺はUA100ユーザーでしょぼん・・・
0185192.168.0.774
2010/05/17(月) 19:06:53ID:PADkhfwh00186192.168.0.774
2010/05/17(月) 19:09:11ID:PADkhfwh00187192.168.0.774
2010/05/17(月) 19:25:47ID:YFoUHZu607でも使えたよって人居たら、ドライバをどうやって調達したのか情報求む
0188192.168.0.774
2010/05/17(月) 19:48:32ID:mmjvhAcA0VT-1かUA-100だろw
0189192.168.0.774
2010/05/17(月) 19:49:38ID:mmjvhAcA020万・10万出してる奴は本気
本気な以上サンプルボイスを上げるのも嫌がるのは当然だろw
0190192.168.0.774
2010/05/17(月) 20:10:08ID:PADkhfwh0ネトゲなんかでネカマやるならVCSで十分、訓練は必要だが
0191192.168.0.774
2010/05/17(月) 22:43:49ID:kOcxJK4s00192192.168.0.774
2010/05/18(火) 00:39:18ID:Qt6n7ULJ0VoiceWorksPlus or VoiceLive2買おうかな。
0193192.168.0.774
2010/05/18(火) 00:45:46ID:YgUvrSeJ00195192.168.0.774
2010/05/18(火) 16:30:56ID:5cgl0eI00thx
今voiceproでキャラ作り配信してるから見てますw
0196192.168.0.774
2010/05/18(火) 18:56:47ID:AbimKAdz0配信おわっちゃった?チャンネル名なんて名前だったー?
0197192.168.0.774
2010/05/18(火) 23:05:08ID:5cgl0eI00名前出していいかわからんけど、配信したものはくまうただったw
エレハモのv256も持ってたらしくて、最後ちょこっと繋いでくれたけど
聞いてられない程酷い惨状だったわwww
用途が違うからって散々言ってたけどね。
0198192.168.0.774
2010/05/21(金) 00:33:15ID:0yBpSnYb0抑揚をあんまりつけられない
019990
2010/05/21(金) 16:00:01ID:LWZYNhr80http://ux.getuploader.com/ak24/download/6/rec_vcs_20100521_01.mp3
最近の悩みは、ノイズです。ソニーの、ECM-PC50、というマイクを使っています。
たぶん、このマイクのノイズだと思います。
ノイズレス?なお勧めの、マイクとかありますか?
よかったら教えてください。お願いします。
020090
2010/05/21(金) 16:03:33ID:LWZYNhr80どんな環境(ハードやソフト)でボイチェンしてるかわかりませんが、
普段と違ったキーでしゃべるのは大変ですよね。
私は普段と変わらないようにしゃべってるんで、全然疲れませんので、
お勧めは普段とかわらない状態で女声に変えられる設定をさがすこと
でしょうか・・・
がんばってください!
020190
2010/05/21(金) 16:05:48ID:LWZYNhr80ボイチェの人たちだけでスカイプで会議通話とかしたい人いませんか?
色々とコツとか教えて欲しいです。
0202192.168.0.774
2010/05/21(金) 17:33:14ID:OhZMeJcu0生声状態で録音した音声の品質が悪いなら、マイクを疑おう。
最近某スレを参考にヘッドセットを買ってみたんだけど(ロジのH360)、結構小さい声までキチンと拾ってくれるのには驚いた。
「会話」はしやすいと思ったけど、単指向性ダイナミックなのに生活音まで結構拾っちゃうんだね。
あと録音品質的にはどうかと思った。
ただでさえ>>90さんは、無指向性(全指向性ともいう)のコンデンサーマイクに変えてしまったんだから声以外の音は入りやすいよ。
020390
2010/05/21(金) 18:16:19ID:LWZYNhr80レスありがとうございます。
何もしゃべっていない状態でも、ノイズが入るので、やっぱりマイクなんですね。
わたしは指向性とかわからずに、今のマイクを買ってしまったので、次は単指向性
のマイクを買うつもりです!
020490
2010/05/21(金) 18:40:12ID:LWZYNhr80ID:vctest90
0205192.168.0.774
2010/05/21(金) 20:27:25ID:WeIw7+jo00206192.168.0.774
2010/05/22(土) 09:30:55ID:PaQ27nfp0つまりどういうこと?
0208192.168.0.774
2010/05/22(土) 18:29:25ID:/f3RTlYhi外部のUSBタイプにするか、DACかませてデジタルにすればいいよ
020990
2010/05/22(土) 19:14:26ID:7kGJHhXR00210192.168.0.774
2010/05/23(日) 12:27:37ID:flvVSXY30前よりはかなり大きくなって聞きやすくなった
けど、やっぱしまだ出力が足りないような…
環境がわかんないけど、まさかライン入力にマイク繋いでないよね?
またはマイク入力にマイク繋ぐときでも、抵抗入りのケーブル使ってる
とか…
上記の2パターンだと入力ゲインが下がる。それを補うために出力ゲインをあげると
ノイズが多くなる
後は>>205が心配してるよに他機器からのノイズの影響もアリエル
家のコンセントに繋がってる機器を片っ端からオフにしてみてどうか
これで低減できるなら、ノイズフィルタ付タップをつかってみるとかね
021190
2010/05/23(日) 13:55:54ID:zSMKqAlZ0ノイズを抑えるために、わざとマイク入力ボリュームを小さくしてるので、
出力うんぬんはいいんです。あの音量でマイク入力30ぐらいですし。
前にも書きましたが、私の環境は、
ステレオミキサーは、サウンドブラスターのエックスファイ サラウンド 5.1
マイクは、ソニーの ECM-PC50というものです。
コンセントはPCのみ、直接壁からとってます。ですので、タップじゃありません。
まあ、安物のミキサーとマイクですし、こんなもんなんでしょうね。
0212192.168.0.774
2010/05/23(日) 15:14:10ID:qu5ZqQn30まるで「安物だからダメです」ってレスが付くのを待ってるみたいだな。
エレクトレットコンデンサマイクの特性上そんなもんだあきらめろ、値段に関係なく酷い物はもっと酷い。
より良いレコーディング環境を望むなら、単指向のダイナミックマイクを買え。
X-Fi Surround 5.1のマイク入力が、ダイナミックマイクに対応してないならマイクアンプも必要。
対応してるかしてないかは知らない、メーカーにでも聞いてくれ。
スタジオ並みの静まりかえった環境があるならマイクアンプ+コンデンサマイクでも良い。
あと、勘違いしてるみたいだけど、マイク入力はクリップしないギリギリまで上げるのがよい。
録音が小さすぎるせいでリスナーがボリューム上げれば、結局ノイズも大きくなってしまう。
021390
2010/05/23(日) 16:28:16ID:zSMKqAlZ0やっぱりダイナミックマイクですよねぇ。
ここ数日、色々検討してみて、
RolandのUA-25EXと、SHUREのSM58にしようかと。。。
0214192.168.0.774
2010/05/23(日) 17:52:24ID:GLouj7CQ0また極端な例に出たのw
DTMerにつき、UA-25(EXではない)とBEHRINGER XM8500を所持してるが、
なんか協力できることあったら、やるで?
散財しすぎだし、やめとけって。
何よりそこまでやったって希望の結果は得られんよw
0215192.168.0.774
2010/05/23(日) 18:37:14ID:qu5ZqQn30マイクアンプとマイク買っても全然安い。
あと、たまにバンドの録音頼まれてた頃の経験からだけど、
SM58は男の声を女の声に変えるボイスチェンジには向いていない気がする。
SHUREがいいならSM57の方が良い結果でるんじゃないかな。
今となっては試す機会もないから想像だけど。
俺も遊び心で手元に残っている機材やフリーソフト使って女性の声なるか試してみたけどキモイの一言。
機材が悪いか声質の問題かそれとも両方か。
0216192.168.0.774
2010/05/23(日) 19:32:34ID:TF1RhB/t0スカで直接聞いて見たいのだけれど、いいでしょうか?
こちらあまり声ださずにひそひそ声でしか話せませんけれど
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています