>>163
100％とは言い切れないかもしれませんが、そんな気にしなくても良いと思いますよ、、、
危険は無いかと。

>>175
ケータイのメールで言うとRe:、日本語だと返信。
AW:は、ドイツ語用メールソフトで使われることがあるとか。