巣を作るなら、もしかしたら○○キリガとかいう蛾の仲間だったりして？
いろんな草木の葉に巣を作って隠れてるよ
結構種類がいるみたいで、見た目もセセリの幼虫に似てることは似てる
見当違いだったらごめんね