お済みのところでありながら、勝手な画像加工までして申し訳ないのですが、私的にはサトキマダラヒカゲに一票です。

http://i.imgur.com/avAJK.jpg
１．青丸で示した後翅の２つの眼状紋は、黒色部が小さくなる傾向にあるのがサトキマダラヒカゲ
２．赤線で示した後翅基部寄りにある３つの紋は、３つ目の紋が外側に位置するのがヤマキマダラヒカゲ

画像を見る限り、後翅の眼状紋の黒色部は小さめであって、３つの紋は赤線に被さるほど内側に位置しているのでサトに一票です。
いかがでしょうか。