超今更で既出だと思うけどどうして遠隔タイプのmarksmanをハンターって訳したんだろうね
そのまんまマークスマンはちと長いと思うけど別案としてはガンナーとかシューターとか？