「るよぬほは」をいろは歌の順で考えると、11,15,10,5,3の順番になって、下の暗号の11,15,10,5,3を見るとす「はすしえだ」になる。
次に、いろはの下に
てせだそえじれたえしはされじすどゆもた
ってあるのは、決闘ランクの頭の文字で、「て」は天下十傑みたいな感じね。

そして
は１.す7.し３.え９.だ2。って書いてるのは読む場所で
「は」くしきさくし
すごうでたい「ち」ょう
しん「ぼ」うさくし
えいこうたいしょ「う」
だ「い」みょう
から、「はちぼうい」→「はちほうい」

文脈悪くてすまんorz