ハングル語で
母親のことは「オモニ」
父親のことは「アパ」もしくは「オパ」

つまり、アパホテルとは「お父ちゃんのホテル」という意味