Standard room with double bed
の略したものだから日本人的にはどうでもいい。
所謂二枚舌の意味で捉えたりはしない。
外国人向けには上記の英語表記をすればいい。