ねえねえ、「邦訳」とか「邦題」という言葉を使用したってだけで
即「日本中心」ってことになるの？　なんかおかしくない？