これか
http://ofsilvers.hateblo.jp/entry/disable-smart-dash
macで半角ダッシュ(--)が全角ダッシュ(―)に変換されてしまう呪いを解く
mac
carton install --deployment 打ってくださいみたいな発言で、半角ダッシュが全角になってて、「なんかおかしいんですけど…」みたいになることが社内で頻発してて、なぜかslackのせいにされてるけど、それmacの設定だよ！！

システム環境設定 > キーボード > ユーザ辞書 から、「スマート引用符とスマートダッシュを使用」をOFFにしましょう！