あらら、PC-98ビンコですか。

実際やったこと無いからわからないけど、
AT(NX)でフォーマットしたドライブをPC-98で認識可能、
と言う話を聞いたことがあるから、一度試してみるといいかも。
あ、フォーマットはWin98で使えるFATでね。

誰かフォローよろしく。(汗