676ですが、次のようにすればよいような気がするんだけど、
この構成にすると無線親機2に接続したPCから、PCとノートPCへのアクセスは不可になりますか？
インターネットとPC間のVPN接続に問題はないですか？

インターネット
　　｜NTT
ADSLモデム(ルータOFF)
　　｜LAN
　　｜WAN
有線ルータ(VPNルータ：バッファローBHR-4RV)
　　｜LAN　　　　　　　　　　　｜LAN
　　｜WAN　　　　　　　　　　　｜WAN
無線親機1(WPA-PSK)　　　　　無線親機2(WEP)
　　｜LAN　　　　　　　　　　　｜LAN
PC,ノートPC(無線接続)　　　　PSP、DSLite(無線接続)

有線ルータWAN側IP：グローバルIP（？？）

有線ルータLAN側IP：192.168.1.1/24
無線親機1 WAN側IP：192.168.1.2/24
無線親機2 WAN側IP：192.168.1.3/24

無線親機1 LAN側IP：192.168.2.1/24
PC IP：192.168.2.2/24
ノートPC IP：192.168.2.3/24

無線親機2 LAN側IP：192.168.3.1/24
PSP IP：192.168.3.2/24
DSLite IP：192.168.3.3/24