拠点A側─（VP専用）─WAN[ルーターB]LAN┬サーバー
─（インターネット）─WAN[FW]LAN───┘

多分こうか

ルーターB(172.16.1.254)、FWのLAN(172.16.1.1)、と仮定して
ルーターB（VPN専用？）には
ip route 192.168.1.0/24 gateway tunnel 番号 (RTだからこうかな？）
FWに
ip route 192.168.1.0/24 gateway 172.16.254　　　(そのFWの記述はよく分からない）


＞拠点A ⇒ ルーターB ⇒ ファイアウォール ⇒ サーバー という経路で
とあるのでサーバはデフォルトGWを172.16.1.1としroute addは消す（route add 書いたら直接RTにいちゃうでしょ）