724さんご回答ありがとうございます。
実は、今使用しているプリンタがLANボードついてないので、今までは
1台のPCにケーブル接続し、ネットワーク上で共有していたのですが、
そのPCにかかる負荷が大きくなってきたので、LANボードを取り付け
るか、プリントサーバーを導入するか迷っているのです。
LANボードはメーカー純正でメーカーからの見積で2万円程度、一方、
プリントサーバーは数千円程度からあるみたいなので、価格は結構差が
あるようですが、両者にそれだけの性能差があるのでしょうか?