>>16
背中に銃口を突きつけられ、「両手を挙げろ」と言われ…

"Sorry, but following a lady's lead just isn't my style."
「(手を挙げるのは)断る。女性の言うがままになるのはオレの流儀じゃないんだ」
こんな感じか？

そんな事をいいながら、4ではエイダに踊らされっぱなしだったけどね。
6ではどうなるんだろ？