biohazard4バイオハザード４攻略ｽﾚｯﾄﾞArea228

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/09(木) 16:32:17.50

1 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/06/15(金) 23:58:43.02 ID:UhCc6GzG
□biohazard4 公式ｻｲﾄ
　　GC版.................http://www.capcom.co.jp/bio4/
　　PS2版...............http://www.capcom.co.jp/ps2_bio4/
　　Wii版..................http://www.capcom.co.jp/wii_bio4/
　　PC版.................http://www.capcom.co.jp/pc/bio4/
　　PS3版...............http://www.capcom.co.jp/bhrs/

□ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ/ｼﾅﾘｵ…三上真司
□制作･開発…株式会社ｶﾌﾟｺﾝ第四開発ｶﾝﾊﾟﾆｰ

□ﾃﾝﾌﾟﾚｻｲﾄ
http://www.geocities.jp/biohazard4_tmp/

□ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞ4 まとめWiki
http://wikis.jp/15964/index.php

【前ｽﾚ】
biohazard4バイオハザード４攻略ｽﾚｯﾄﾞArea227
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/goveract/1339772323/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/09(木) 16:32:33.03

■スレ進行を邪魔する、下記のような荒らしさんは無視放置推奨。
　荒らしに反応したらあなたも荒らしです。
　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○ブログ宣伝
　|| ○２ちゃんガイドに示されたような行為をする人
　|| 　http://info.2ch.net/guide/faq.html#C5　参照
　|| ○スレと関係ない雑談等を度を越して延々カキコする人
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　＼　(ﾟДﾟ,,)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　～（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は～い、先生。
　　　　　　～（＿(　　,,)～（＿(　　,,)～（＿(　　,,)
　　　　　　　　～（＿__ﾉ　　～（＿__ﾉ　　～（＿__ﾉ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 03:10:19.66

>>1おつうぅぅぅぅん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 07:26:54.22

>>1
あぅぅぅぅん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 08:04:39.65

>>1
ストーリー乙マイライフ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 08:36:37.30

>>1
け・からほ・乙たす・あしえんど・あき？らるがて・かぶろん！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 10:49:02.87

>>1
乙パイのペラペラソース

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 12:45:29.36

>>1乙

さあ皆さん、エイダのパンツについてじっくりと語りましょう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 13:06:38.37

>>989
> アホかオメーは。
> >>908は｢最強の相棒｣なんぞに頼らず己の力のみで進んでいこうとする｢精神｣｢願望｣を持ち合わせてねーのかよって言ってんだよ。

意味不明
いったい何をどうしたいわけ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 13:42:48.37

タイラントの話題ぶり返してんじゃねーよくそ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 17:45:20.44

おいマジでやめろあいつ文章はちゃめちゃだし文体で分かるんだからさっさとNG

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 18:03:50.43

>>9
オメーはバイオに何を求めてんだよ？
シングルサバイバルホラーじゃなく
最強の相棒に助けてもらうような腰抜けバイオで満足してんだろ？
何が意味不明なんだよ。
オメーの理解力が貧しいだけだろう。
オメーがいったい何をどうしたいんだよ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 18:52:49.03

>>9
昨日のあの流れで今日のこの状況かよ…
あんた責任とれんのか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:00:23.25

どっかのスレにもあったが

「女性には手をあげない主義なんだ」って言ったときのレオン、絶対
「おっwww今俺超うまいこと言ったwwwww」って思っただろうな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:30:24.85

全然ニュアンスの違うセリフを喋っているけどね。
B級映画を意識して、わざと微妙な翻訳してるかもだけど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:33:00.10

直訳するとどうなるの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:33:23.88

>>9
>>2を熟読するべし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:33:53.19

バイオ４のちゃんとした翻訳がみたい
クララのビチョヌレドレスとか、あれビッチって言ってるの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:41:42.62

サドラー戦後のエイダから鍵貰うときって何て言ってるの?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:48:21.50

キュート

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:49:28.12

日本語吹き替え版が出ないのはなんか理由があるんだっけ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:52:12.69

>>16
背中に銃口を突きつけられ、「両手を挙げろ」と言われ…

"Sorry, but following a lady's lead just isn't my style."
「(手を挙げるのは)断る。女性の言うがままになるのはオレの流儀じゃないんだ」
こんな感じか？

そんな事をいいながら、4ではエイダに踊らされっぱなしだったけどね。
6ではどうなるんだろ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 19:55:42.15

リベとオペラクで吹き替えがあったし6ももしかしたらあるかな？
5まで英語しかないのは単純にゲームとしての名残だと思う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 20:39:50.24

>>22
ありがとう
英語得意なんだね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 20:43:05.86

>>18
bitch in the red dress

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 21:07:24.48

>>25
あ...赤いドレスの糞ビッチ?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 21:41:34.20

水上バイクに乗るシーンは｢ﾗｲﾄﾞon、sweetheart｣って言ってる？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 21:53:28.14

映画のように、堂々とFackとか使うべきだと思う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 22:00:04.52

>>28
Oh...miso spell

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 22:08:59.81

>>28
フェイック？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 22:12:23.56

>>28
ファック

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 22:33:35.78

全くどいつもこいつも困ったもんだぜ…
下品な話はそのくらいにして
エイダのパンツについて語るんだ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 22:51:42.84

ほんのちょっとﾊﾚﾝﾃｨな話注意

アシュリーの胸って、日本版だと全くだけど
海外版だとやたらと揺れるんだよね。
Chapter2のゴンドラではほんとに不自然なくらい揺れてた。
某実況者が動画をあげててそれ見たときは吹いたわ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 22:59:56.25

日本版でもゴンドラ乗ってるとプルプルしてるよ？

あれよりもっとヤバイの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 23:06:27.08

>>34
プルプルなんてもんじゃない
ふよーんふよーんだ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm111694

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/10(金) 23:51:36.50

>>35
ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫｰ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 08:02:47.88

>>27
ハングオンな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 10:07:16.19

村長初登場のとき、ルイスは「チーフ」って言ってるんだろうが
悲しいかな「ビッグチーズ！」としか聞こえない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 10:10:04.25

いや、チーズって言ってるよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 10:28:18.31

え…マジで？
「big cheese！」(あれは大きいチーズです)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 10:46:56.61

チーズってダサイ人って意味があるんだっけ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 10:51:06.48

スラングという言葉を知らんのかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 11:40:25.81

直訳するとおかしくなるな
「たばこあるか？」「ガムなら」
も直訳すると
「あなたは煙を手に入れましたか？」
「わたしはガムを手に入れました。」
になるらしい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 12:56:45.36

俺はエイダの脱ぎたてのパンツを手に入れたい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 13:02:05.02

臭そう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 14:46:17.20

>>45は変態野郎

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 16:26:38.93

えっ！？
>>45涙目www

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 16:49:36.15

初期体力アタッシュケース縛り終わった
次はハンドガン縛りか…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 17:13:46.79

>>48
ハンドガン縛りって結構簡単だからすぐ終わるよ。
ナイフ縛りはサラザール戦が難しかったけど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/08/11(土) 18:06:29.53

えっ

結局ハンドガン使わざるを得ないから同じじゃないのん？