■日本で一般的に販売しているPS3、XBOX360をお持ちであれば、それぞれ以下のリージョンのソフトを購入すれば問題なくゲームが楽しめます。
　・PS3→北米版GTA4
　・XBOX360→アジア版GTA4
　

■その他、ゲームの起動環境に関する疑問は、以下を参照してください。
　http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/11.html#id_5cf62978

■PS3版、XBOX360の違いとしてDLCや解像度の違いなどが挙げられますが、すでにどちらかの本体を持っている場合、新たに本体を買い換えるほどの大きな違いは今の所見受けられません。
　PS3、XBOX360のどちらも持っていなくて同時購入を検討している場合は自分のやりたいゲームジャンルやタイトルと相談すると幸せになれるでしょう。